ของแข็ง
kɔ̌ɔng-kɛ̌ngSignificati
1SostantivoA2
oggetti solidi; materiali duri
cose che sono solide (non liquide), spesso oggetti o materiali duri
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ng1oggetti solidi; materiali duri2solido (stato della materia)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivo
Questo è un oggetto solido, non acqua.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtฟันfanหมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaห้ามhâamกินginของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daa
Dopo l'intervento ai denti, il medico ha detto di non mangiare cibi solidi per una settimana.
Fai attenzione a non ingoiare oggetti duri, potrebbero incastrarsi in gola.
ตอนdtonจัดjàtกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangผมpŏmมักจะmák jàแยกyâekของkŏngที่têeแตกง่ายdtàek ngâaiออกจากòk jàakของแข็งkŏng kăengชิ้นchínใหญ่ๆyài yài
Quando preparo la valigia, di solito separo gli oggetti fragili dagli oggetti solidi di grandi dimensioni.
2SostantivoB1
solido (stato della materia)
materia solida; una sostanza allo stato solido con forma e volume definiti (in determinate condizioni)
Esempi
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoแข็งตัวkɛ̌ng-dtuuaแข็งตัวkɛ̌ng-dtuua1indurirsi; solidificarsi; coagularsi2irrigidirsi (di parti del corpo)3avere un'erezione; diventare eretto4indurirsi (di atteggiamenti/posizioni)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเปลี่ยนสถานะbplìian-sà-tǎa-náเปลี่ยนสถานะbplìian-sà-tǎa-nácambiare status; cambiare stato fisicoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoliquido (sostanza)กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1diventare; trasformarsi in2rivelarsi; finire per essereของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ng1oggetti solidi; materiali duri2solido (stato della materia)
Quando l'acqua congela, cambia il suo stato da liquido a solido.
Altri 3 esempiMostra meno
ที่tîiอุณหภูมิห้องun-hà-puum-hɔ̂ngเหล็กlèkเป็นbpenของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngแต่dtɛ̀ɛปรอทbpà-rɔ̀ɔtเป็นbpenของเหลวkɔ̌ɔng-lěeo
A temperatura ambiente, il ferro è un solido, mentre il mercurio è un liquido.
ของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtที่สำคัญtîi-sǎm-kanคือkʉʉมีmiiรูปร่างrûup-râangและlɛ́ปริมาตรbpà-rí-mâatคงที่kong-tîiไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoหรือrʉ̌ʉก๊าซgáat
Un'importante proprietà di un solido è che ha una forma e un volume definiti, a differenza di un liquido o di un gas.
การจัดเรียงgaan-jàt-riiangอนุภาคà-nú-pâakอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapในnaiโครงสร้างผลึกkroong-sâang-pà-lʉ̀kคือkʉʉสิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngส่วนใหญ่sùuan-yàiมีmiiรูปทรงrûup-songที่แน่นอนtîi-nɛ̂ɛ-nɔɔn
La disposizione ordinata delle particelle in una struttura cristallina è ciò che conferisce alla maggior parte dei solidi la loro forma definita.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kɔ̌ɔng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1duro; solido2rigido; fermo3forte; duro (persona o atteggiamento)4congelato5rafforzarsi; apprezzarsi (valuta)6erettoduro; solidoParte 2
ของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngoggetti solidi; materiali durioggetti solidi; materiali duriParola