สามเฟส
sǎam-féetSignificati
1SostantivoB2
trifase (energia elettrica)
Sistema di alimentazione elettrica in corrente alternata costituito da tre correnti alternate, tipicamente utilizzato per carichi pesanti e macchinari industriali.
Esempi
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfabbrica; stabilimentoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareไฟฟ้าfai-fáaไฟฟ้าfai-fáa1elettricità; energia elettrica2elettricoระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineสามเฟสsǎam-féetสามเฟสsǎam-féet1trifase (energia elettrica)2trifaseสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk1macchina (singola unità)2macchinari (collettivo)ขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1grande; su larga scala2formato grande; taglia grande (opzione)
Questa fabbrica utilizza un sistema elettrico trifase per i suoi grandi macchinari.
Altri 3 esempiMostra meno
การgaanจะjàติดตั้งdtìt-dtângเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatตัวใหญ่dtuua-yàiนี้níiได้dâaiเราraoต้องdtɔ̂ngไปbpaiขอkɔ̌ɔไฟfaiสามเฟสsǎam-féetจากjàakการไฟฟ้าgaan-fai-fáaก่อนgɔ̀ɔn
Per installare questo grande condizionatore d'aria, dobbiamo prima richiedere un sistema trifase alla società elettrica.
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpสามเฟสsǎam-féetคือkʉʉสามารถsǎa-mâatส่งsòngกำลังไฟฟ้าgam-lang-fai-fáaได้dâaiมากกว่าmâak-gwàaและlɛ́มีmiiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungกว่าgwàaระบบrá-bòpเฟสเดียวféet-diiao
Il vantaggio di un sistema trifase è che può erogare più potenza in modo più efficiente rispetto a un sistema monofase.
เครื่องจักรอุตสาหกรรมkrêuuang jàk ùt-săa-hà-gamหนักnàkส่วนใหญ่sùuan yàiถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiทำงานบนtam-ngaan bonระบบrá-bòpสามเฟสsăam fâytเนื่องจากnêʉuang jàakต้องการdtông gaanกำลังไฟgam-lang faiที่สูงtêe sŏongมากmâak
La maggior parte delle attrezzature industriali pesanti è progettata per funzionare su un sistema trifase a causa dell'altissima richiesta di energia.
2AggettivoB2
trifase
Relativo a un sistema elettrico trifase o che lo utilizza (es. corrente trifase).
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลัง5domestico; addomesticato; coltivatoผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)เฟสเดียวfâyt diiaoเฟสเดียวfâyt diiao1monofase (elettrico)2alimentazione monofaseแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)โรงกลึงrohng gleungโรงกลึงrohng gleungofficina meccanica (spec. tornitura); torneriaข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1accanto; di fianco2nelle vicinanze; a lato; accanto3adiacente; confinanteใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)สามเฟสsăam fâytสามเฟสsăam fâyt1trifase (energia elettrica)2trifase
La mia casa utilizza corrente monofase, ma l'officina meccanica accanto utilizza corrente trifase.
Altri 3 esempiMostra meno
ปั๊มน้ำbpám-náamตัวdtuuaนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əสามเฟสsǎam-féetถึงจะtʉ̌ng-jàทำงานtam-ngaanได้dâai
Questa pompa dell'acqua richiede un motore trifase per funzionare.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiว่าwâaจะjàติดตั้งdtìt-dtângมิเตอร์mí-dtə̂əสามเฟสsǎam-féetหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpปริมาณbpà-rí-maanการใช้ไฟฟ้าgaan-chái-fai-fáaโดยรวมdooi-ruuamของkɔ̌ɔngทั้งtángอาคารaa-kaan
La decisione se installare un contatore trifase dipende dal carico elettrico totale dell'intero edificio.
คุณkunไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเสียบปลั๊กsìiap-bplákเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaสามเฟสsǎam-féetเข้ากับkâo-gàpเต้ารับdtâo-rápในบ้านnai-bâanทั่วไปtûua-bpaiได้dâaiเพราะprɔ́มันmanต้องการdtɔ̂ng-gaanการเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔแบบพิเศษbɛ̀ɛp-pí-sèet
Non è possibile collegare un apparecchio trifase a una normale presa domestica perché richiede un collegamento speciale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สามเฟส si dice สาม-เฟ้ด?
sǎam-féet
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎam
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เฟสféetเฟสféet1Facebook (abbreviazione informale)2fase; stadioFacebook (abbreviazione informale)Parte 2
สามเฟสsǎam-féetสามเฟสsǎam-féettrifase (energia elettrica)trifase (energia elettrica)Parola