ล่ำสัน

lâm-săn

Significati

1AggettivoB2

robusto; tarchiato; muscoloso (di persona)

Descrive una persona tarchiata e visibilmente muscolosa, che dà un'impressione di forza e solidità.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ยิมyimยิมyimpalestra; centro fitnessทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidianoตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1grande; grosso di corporatura2a grandi lettere; maiuscolo (colloq.)ล่ำสันlâm-sănล่ำสันlâm-săn1robusto; tarchiato; muscoloso (di persona)2robusto; resistente; di costruzione solida (di oggetto/struttura)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/miglioreมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Va in palestra ogni giorno, quindi ora sembra molto più grande e muscoloso.
2AggettivoB2

robusto; resistente; di costruzione solida (di oggetto/struttura)

Descrive un oggetto o una struttura spessa, forte e solidamente costruita.

Esempi

เสาsăoเสาsăo1pilastro; colonna; palo2palo; albero; pennone3montante (componente verticale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบ้านโบราณbâan boh-raanบ้านโบราณbâan boh-raancasa antica; casa tradizionaleหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1essere fatto di/da [qcs]2realizzare/creare [qcs] da [qcs]ไม้máiไม้mái1legno; legname2segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)3prefisso in nomi di strumenti/attrezzi4classificatore (oggetti lunghi e rigidi)5bastone; asta; clava; mazzaท่อนtônท่อนtôn1strofa; verso; passaggio2classificatore (sezioni/lunghezze)3sezione (del corpo)4sezione; pezzo (parte lunga e solida)เดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stessoดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereล่ำสันlâm-sănล่ำสันlâm-săn1robusto; tarchiato; muscoloso (di persona)2robusto; resistente; di costruzione solida (di oggetto/struttura)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ทนทานton taanทนทานton taan1durevole; resistente2resistente; robustoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
I pilastri di questa antica casa sono fatti di un unico tronco; sembrano massicci e molto resistenti.

Parole correlate

Analisi della parola

ล่ำlâmล่ำlâmtozzo; massiccio; muscolosodi corporatura bassa e robusta; tozzo o massiccio, spesso muscoloso (detto spesso di uomini).Parte 1
+
สันsănสันsăn1crinale; cresta; colmo2dorso; costa/bordo (libro, coltello, ecc.)3lombo; lombata (carne)Una sommità o linea stretta e rialzata, come il crinale di una montagna, il colmo di un tetto o la linea/cucitura rialzata su una superficie.Parte 2
ล่ำสันlâm-sănล่ำสันlâm-sănrobusto; tarchiato; muscoloso (di persona)