น่าดู(nâa doo)

Significati

1AggettivoB1

che vale la pena vedere; notevole

bello o interessante da guardare; di aspetto o esecuzione notevole o sorprendente; che vale la pena di vedere.

Esempi

ละครlá-konละครlá-kon1dramma; opera teatrale; spettacolo teatrale2teatro; arti drammaticheเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1nuova faccenda/argomento/storia2nuove questioni (ordine del giorno)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)น่าดูnâa dooน่าดูnâa doo1che vale la pena vedere; notevole2molto; in misura notevole (intensificatore)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questa nuova serie drammatica è molto interessante da guardare.
2AvverbioB2

molto; in misura notevole (intensificatore)

usato dopo una descrizione per intensificarla, con il significato di 'molto' o 'un bel po'', spesso con tono enfatico o negativo (es. fa molto male; in grossi guai).

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหกล้มhòk lómหกล้มhòk lómcadereเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháostamattina; questa mattinaตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)คงkongคงkong1probabilmente; verosimilmente2ancora; invariato3permanente; duraturo4fermo; saldo; stabile5stabile; costante6stabile; invariato7mantenere; preservareเจ็บjèpเจ็บjèp1dolorante; doloroso2fare male; provare dolore3ferito (emotivamente)4infortunato; feritoน่าดูnâa dooน่าดูnâa doo1che vale la pena vedere; notevole2molto; in misura notevole (intensificatore)
È caduto stamattina. Adesso deve sentire molto dolore.

Parole correlate

Analisi della parola

น่าnâaน่าnâa1degno di / incline a2[!] peccato; che peccatoParte 1
+
ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereParte 2
น่าดูnâa dooน่าดูnâa dooche vale la pena vedere; notevole