ลูกหิน
lûuk-hǐnSignificati
1SostantivoA2
ciottolo; sassolino; frammento di ghiaia
un piccolo pezzo arrotondato di pietra o materiale duro, come un ciottolo o un piccolo frammento di ghiaia
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเก็บgèpเก็บgèp1conservare; riporre; mettere via2raccogliere; radunare3riordinare; mettere in ordine4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)7infilare; raccogliere (capelli/vestiti)ลูกหินเล็กlôok hĭn lékลูกหินเล็กlôok hĭn lékpallina di pietra; piccola bigliaๆ-จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaริมrimริมrim1bordo; margine; confine2più esterno; sul bordoลำธารlam taanลำธารlam taanruscello; torrente
Ho raccolto dei piccoli ciottoli dalla riva del ruscello.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnวางwaangลูกหินlûuk-hǐnไว้wáiรอบrɔ̂ɔpกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดินdinไม่mâiกระเด็นgrà-den
Ieri ho messo dei piccoli sassi intorno al vaso di fiori per evitare che il terreno schizzasse fuori.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเอาaoลูกหินlûuk-hǐnไปbpaiโรยrooiทางเดินหน้าบ้านtaang-dəən-nâa-bâanให้hâiเดินdəənได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Domani spargeremo della ghiaietta sul vialetto davanti alla casa per rendere più facile camminare.
เด็กdèkๆ-คัดเลือกkát lêuuakลูกหินlûuk hĭnกลมglomๆ-ตามdtaamชายหาดchaai hàatมาmaaทำtamงานประดิษฐ์ngaan bprà-dìtเพราะpráwพื้นผิวpéun pĭuเรียบrîiapและláeขนาดพอดีkà-nàat por deeมือmeuu
I bambini hanno selezionato dei ciottoli arrotondati lungo la spiaggia per un progetto creativo perché la superficie è liscia e la dimensione si adatta alla mano.
2SostantivoB1
biglia (giocattolo)
una piccola sferetta rotonda usata come giocattolo nel gioco delle biglie, tradizionalmente fatta di vetro o pietra; una biglia
Esempi
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1quando (si) era bambini; durante l'infanzia2periodo della propria infanzia (uso nominale)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)ลูกหินlûuk hĭnลูกหินlûuk hĭn1ciottolo; sassolino; frammento di ghiaia2biglia (giocattolo)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riianfinire la scuola; uscire dalla classe; fine delle lezioni
Quando ero piccolo, mi piaceva giocare a biglie con i miei amici dopo la scuola.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเก็บgèpลูกหินlûuk-hǐnแก้วgɛ̂ɛoสีฟ้าsǐi-fáaไว้wáiเป็นbpenตัวdtuuaเด็ดdètสำหรับsǎm-ràpแข่งkɛ̀ngในnaiสนามsà-nǎamหลังบ้านlǎng-bâan
Conserva una biglia di vetro blu come arma segreta per le competizioni in giardino.
พอpɔɔเริ่มrə̂əmเกมgeemเราraoก็gɔ̂วางwaangลูกหินlûuk-hǐnเป็นวงbpen-wongแล้วlɛ́ɛoผลัดกันplàt-ganยิงyingให้hâiลูกหินlûuk-hǐnของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamกระเด็นgrà-denออกɔ̀ɔk
Quando inizia il gioco, posizioniamo le biglie in un cerchio e facciamo a turno per colpire e far uscire le biglie dell'avversario.
ชุดchútลูกหินlûuk-hǐnชุดchútนี้níiเป็นbpenของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmรุ่นเก่าrûn-gàoทำจากtam-jàakแก้วgɛ̂ɛoหนาnǎaเล่นlênแล้วlɛ́ɛoมีmiiน้ำหนักมือnám-nàk-mʉʉและlɛ́เด้งdêngได้ดีdâai-dii
Questo set di biglie è una collezione vintage in vetro spesso; hanno un buon peso e rimbalzano bene durante il gioco.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lûuk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettifiglio; figliaParte 1
+
ลูกหินlûuk-hǐnลูกหินlûuk-hǐnciottolo; sassolino; frammento di ghiaiaciottolo; sassolino; frammento di ghiaiaParola