ลูกแก้ว

lôok gâew

Significati

1SostantivoA2

biglia (giocattolo)

Una piccola sfera di vetro o di pietra usata per giocare.

Esempi

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)ลูกแก้วlôok gâewลูกแก้วlôok gâew1biglia (giocattolo)2sfera di cristallo / sfera di vetro3perla di vetro; pallina di vetroหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2facciata pubblica; apparenza (figurato)
I bambini stanno giocando alle biglie davanti alla casa.
2SostantivoB1

sfera di cristallo / sfera di vetro

Un ornamento sferico o uno strumento in vetro o cristallo, spesso usato per la decorazione o la divinazione.

Esempi

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênsoggiorno; salottoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลูกแก้วlôok gâewลูกแก้วlôok gâew1biglia (giocattolo)2sfera di cristallo / sfera di vetro3perla di vetro; pallina di vetroใสsăiใสsăi1limpido; trasparente2luminoso; radioso (aspetto)3puro; innocente (carattere)4chiaro; squillante (suono)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]แต่งบ้านdtàeng bâanแต่งบ้านdtàeng bâandecorare/arredare una casaดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendo
Il tavolo nel soggiorno ha una sfera di vetro trasparente usata come decorazione; è molto bella.
3SostantivoB2

perla di vetro; pallina di vetro

Un piccolo pezzo sferico di vetro usato come perla o una piccola sfera di vetro simile a una biglia giocattolo.

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiร้อยróiร้อยrói1cento (100)2comporre versi; scrivere in forma poetica3infilare; concatenareสร้อยข้อมือsôi kô meuuสร้อยข้อมือsôi kô meuubracciale; braccialettoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diลูกแก้วlôok gâewลูกแก้วlôok gâew1biglia (giocattolo)2sfera di cristallo / sfera di vetro3perla di vetro; pallina di vetroสีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreใสsăiใสsăi1limpido; trasparente2luminoso; radioso (aspetto)3puro; innocente (carattere)4chiaro; squillante (suono)เม็ดmétเม็ดmét1chicco; perlina; granulo2seme; nocciolo3compressa; pillola4goccia; goccia di pioggia5classificatore: piccoli oggetti rotondiเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'
Ha infilato delle piccole perline di vetro trasparente per creare un braccialetto.

Parole correlate

Analisi della parola

ลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)il proprio figlio; un figlio o una figliaParte 1
+
แก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3cristallo; gemma preziosa4classificatore: bicchieri di bevandaun bicchiere per bere; un calice o una tazza fatti di vetroParte 2
ลูกแก้วlôok gâewลูกแก้วlôok gâewbiglia (giocattolo)