ริมหาด
rim hàatSignificati
1SostantivoB1
lungomare; bordo spiaggia
Il limite di una spiaggia; l'area direttamente adiacente a una spiaggia; il lungomare.
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteปูเสื่อbpoo sèuuaปูเสื่อbpoo sèuua1stendere una stuoia2aspettare con impazienzaนั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lênsedersi e rilassarsi; oziareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1lungomare; bordo spiaggia2vicino alla spiaggia; lungo la spiaggia3fronte mare; sul mare
Ieri abbiamo steso una stuoia per sederci e rilassarci in riva al mare.
Altri 3 esempiMostra meno
เด็กๆdèk dèkช่วยกันchûuai ganเก็บขยะgèp kà-yàที่têeถูกtòokคลื่นklêunซัดsátขึ้นมาkêun maaเกยgernอยู่yòoริมหาดrim hàat
I bambini si aiutano a vicenda a raccogliere i rifiuti che sono stati portati a riva sul bordo della spiaggia.
มีmeeร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layเล็กๆlék lékตั้งdtângเรียงรายriiang raaiอยู่yòoริมหาดrim hàatบรรยากาศban-yaa-gàatดีมากdee mâak
Ci sono piccoli ristoranti di pesce allineati lungo la spiaggia; l'atmosfera è molto piacevole.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaพื้นที่púen têeริมหาดrim hàatโดยdoiไม่mâiคำนึงถึงkam-neung tĕungผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómอาจàatทำลายtam laaiทัศนียภาพtát-sà-nee-yá-pâapที่สวยงามtêe sŭuai ngaamตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatไปbpai
Lo sviluppo dell'area fronte mare senza considerare l'impatto ambientale potrebbe distruggere lo splendido scenario naturale.
2AvverbioB1
vicino alla spiaggia; lungo la spiaggia
Presso, vicino o lungo il bordo di una spiaggia.
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênandare a fare una passeggiataริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1lungomare; bordo spiaggia2vicino alla spiaggia; lungo la spiaggia3fronte mare; sul mareกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservare
Ieri siamo andati a fare una passeggiata lungo la spiaggia.
Altri 3 esempiMostra meno
La sera ci sono molte persone che vendono cibo lungo la spiaggia.
ฉันchănชอบchôpไปbpaiนั่งnângดูdooพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkริมหาดrim hàatคนเดียวkon diiaoมันmanสงบsà-ngòpดีdee
Mi piace andare a sedermi a guardare il tramonto da solo in spiaggia; è molto tranquillo.
การได้ยินgaan dâi yinเสียงคลื่นsĭiang klêunกระทบgrà-tópฝั่งfàngขณะkà-nàวิ่งจ๊อกกิ้งwîng jók-gîngริมหาดrim hàatช่วยให้chûuai hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiได้dâiดีมากdee mâak
Sentire il suono delle onde che si infrangono sulla riva mentre si fa jogging lungo la spiaggia è molto rilassante.
3AggettivoB1
fronte mare; sul mare
Situato ai bordi di una spiaggia; di fronte o direttamente adiacente a una spiaggia (es. un hotel fronte mare).
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivolere (avere); desiderare (ottenere)ห้องพักhông pákห้องพักhông pák1camera (per soggiornare/dormire)2sala relax; sala ristoroริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1lungomare; bordo spiaggia2vicino alla spiaggia; lungo la spiaggia3fronte mare; sul mareครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Vorrei una camera fronte mare.
Altri 3 esempiMostra meno
Quel ristorante fronte mare ha un'atmosfera davvero fantastica.
ครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoกำลังgam-langมองหาmong hăaบ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatริมหาดrim hàatสำหรับsăm-ràpช่วงchûuangวันหยุดยาวwan yùt yaao
La nostra famiglia sta cercando una casa per le vacanze fronte mare per il periodo di vacanza.
มูลค่าmoon-lá-kâaของkŏngอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápริมหาดrim hàatพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoในช่วงnai chûuangไม่กี่mâi gèeปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa
Il valore delle proprietà fronte mare è salito alle stelle negli ultimi anni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ริมหาด si dice ริ-มะ-หาด?
rim hàat
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ริríริrí1osare; azzardare; avventurarsi2cominciare; intraprendereosare; azzardare; avventurarsiParte 1
+
ริมหาดrim hàatริมหาดrim hàatlungomare; bordo spiaggialungomare; bordo spiaggiaParola