ริมหาด(rim hàat)
Significati
1SostantivoB1
lungomare; bordo spiaggia
Il limite di una spiaggia; l'area direttamente adiacente a una spiaggia; il lungomare.
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ปูเสื่อbpoo sèuuaปูเสื่อbpoo sèuua1stendere una stuoia2aspettare con impazienzaนั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1sedersi e rilassarsi; oziare2passare il tempo; trascorrere del tempo in modo informaleที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1lungomare; bordo spiaggia2vicino alla spiaggia; lungo la spiaggia3fronte mare; sul mare
Ieri abbiamo steso una stuoia per sederci e rilassarci in riva al mare.
2AvverbioB1
vicino alla spiaggia; lungo la spiaggia
Presso, vicino o lungo il bordo di una spiaggia.
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênandare a fare una passeggiataริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1lungomare; bordo spiaggia2vicino alla spiaggia; lungo la spiaggia3fronte mare; sul mareกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservare
Ieri siamo andati a fare una passeggiata lungo la spiaggia.
3AggettivoB1
fronte mare; sul mare
Situato ai bordi di una spiaggia; di fronte o direttamente adiacente a una spiaggia (es. un hotel fronte mare).
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivolere (avere); desiderare (ottenere)ห้องพักhông pákห้องพักhông pák1camera (per soggiornare/dormire)2alloggio; sistemazione (collettivo)3sala relax; sala ristoroริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1lungomare; bordo spiaggia2vicino alla spiaggia; lungo la spiaggia3fronte mare; sul mareครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Vorrei una camera fronte mare.