เกย

gəəi

Significati

1VerboB1

arenarsi; spiaggiarsi; tirare a riva

Di una barca, nave o creatura marina: arrivare a riva o in un'area poco profonda e rimanere bloccati sulla terra o sulla sabbia; anche tirare o trascinare una barca a riva.

Esempi

ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongpescatore; pescatoriช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareเกยgəəiเกยgəəi1arenarsi; spiaggiarsi; tirare a riva2poggiare contro; appoggiarsi su; sovrapporsi aเรือrʉʉaเรือrʉʉabarca; nave; imbarcazioneขึ้นฝั่งkʉ̂n-fàngขึ้นฝั่งkʉ̂n-fàngsbarcare; approdare; toccare terra
I pescatori si sono aiutati a vicenda a tirare la barca sulla riva.
Altri 3 esempi
พายุpaa-yúซัดsátจนjonเรือหาปลาreuua hăa bplaaลำเล็กlam lékมาmaaเกยตื้นgeoi dtêunอยู่yòoริมหาดrim hàat
La tempesta ha soffiato finché una piccola barca da pesca non è stata trascinata a riva sulla spiaggia.
เช้านี้cháao-níiเราraoเจอเต่าjəə-dtàoทะเลtá-leeตัวใหญ่dtuua-yàiมาmaaเกยตื้นgəəi-dtʉ̂ʉnเลยləəiรีบrîipโทรแจ้งtoo-jɛ̂ɛngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiให้hâiมาช่วยmaa-chûuai
Stamattina abbiamo trovato una grande tartaruga marina spiaggiata, quindi abbiamo chiamato subito le autorità perché venissero ad aiutare.
ซากวาฬsâak-waanขนาดkà-nàatมหึมาmá-hʉ̀-maaถูกtùukคลื่นklʉ̂ʉnซัดsátมาmaaเกยgəəiฝั่งfàngสร้างsâangความkwaamตื่นdtʉ̀ʉnตะลึงdtà-lʉngให้กับhâi-gàpผู้ที่pûu-tîiพบเห็นpóp-hěnเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
La carcassa di una balena gigante è stata trascinata a riva dalle onde, sbalordendo notevolmente chi l'ha vista.
2VerboB2

poggiare contro; appoggiarsi su; sovrapporsi a

Fermarsi toccando, poggiando parzialmente sopra o sovrapponendosi a qualcosa (es. ruote appoggiate a un marciapiede, tetti sovrapposti).

Esempi

เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rótparcheggiare un veicoloไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1non buono; cattivo; scadente (qualità/condizioni)2improprio; immorale3non stare bene; indisposto; che non va bene4male; in modo scadenteล้อหน้าlɔ́ɔ-nâaล้อหน้าlɔ́ɔ-nâaruota anterioreเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareเกยgəəiเกยgəəi1arenarsi; spiaggiarsi; tirare a riva2poggiare contro; appoggiarsi su; sovrapporsi aขอบฟุตบาทkɔ̀ɔp-fút-bàatขอบฟุตบาทkɔ̀ɔp-fút-bàatcordolo (bordo del marciapiede)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanere
Non ha parcheggiato bene, quindi la ruota anteriore è appoggiata sul bordo del marciapiede.
Altri 3 esempi
ตอนdtɔɔnเก็บgèpจานjaanอย่าyàaซ้อนsɔ́ɔnให้hâiมันmanเกยgəəiกันganเดี๋ยวdǐiaoจะjàหล่นlònแตกdtɛ̀ɛk
Quando metti via i piatti, non impilarli in modo che si sovrappongano, altrimenti potrebbero cadere e rompersi.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiชายคาchaai-kaaของkɔ̌ɔngบ้านbâanสองsɔ̌ɔngหลังlǎngเกยgəəiกันganเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamและlɛ́ใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotในnaiการgaanกันganฝนfǒn
L'architetto ha progettato le gronde delle due case in modo che si sovrapponessero leggermente per estetica e per una pratica protezione dalla pioggia.
กองgɔɔngหนังสือnǎng-sʉ̌ʉบนbonโต๊ะdtóล้มลงมาlóm-long-maaเกยgəəiอยู่yùuบนbonแป้นพิมพ์bpɛ̂n-pimคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əทำให้tam-hâiทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâai
La pila di libri sulla scrivania è caduta ed è finita sulla tastiera del computer, rendendo impossibile continuare a lavorare.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

gəəi

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate

1arenarsi; spiaggiarsi; tirare a riva