ปูเสื่อ(bpoo sèuua)

Significati

1VerboA2

stendere una stuoia

Stendere o srotolare una stuoia, tipicamente sul pavimento o a terra per sedersi.

Esempi

มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenire ad aiutareกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareปูเสื่อbpoo sèuuaปูเสื่อbpoo sèuua1stendere una stuoia2aspettare con impazienzaตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1qui; proprio qui2questo posto; questo luogo3questa parte; questa sezione; questo puntoหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Vieni ad aiutare a stendere la stuoia qui.
2VerboB2

aspettare con impazienza

(figurato) aspettare con grande trepidazione, come se ci si preparasse a guardare lo svolgersi di un evento.

Esempi

มีดราม่าmee draa-mâaมีดราม่าmee draa-mâaavere drama; esserci dramaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeTwitter/X (piattaforma social)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewdi nuovo; un'altra volta (spesso con fastidio)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraปูเสื่อรอbpoo sèuua rorปูเสื่อรอbpoo sèuua roraspettare con impazienza un drammaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
C'è di nuovo del drama su Twitter, prepariamoci a vedere come si evolve!

Parole correlate

Analisi della parola

ปูbpooปูbpoo1granchio2pavimentare; stendere uno stratoParte 1
+
เสื่อsèuuaเสื่อsèuuastuoia; tappetinoParte 2
ปูเสื่อbpoo sèuuaปูเสื่อbpoo sèuuastendere una stuoia