โฮมสเตย์(hohm-sà-dtay)
Significati
1SostantivoB1
alloggio in famiglia (homestay)
Un tipo di alloggio nella casa di una famiglia locale, che permette agli ospiti di vivere la quotidianità e la cultura della comunità; spesso gestito da un nucleo familiare o da un gruppo locale.
Esempi
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)พักโฮมสเตย์pák hohm-sà-dtayพักโฮมสเตย์pák hohm-sà-dtaysoggiornare in un homestayในหมู่nai mòoในหมู่nai mòotra; in mezzo a; all'interno di (un gruppo)บ้านบนbâan bonบ้านบนbâan bon1parte superiore di un insediamento2abitazione al piano superiore3elemento toponomasticoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collina
L'anno prossimo voglio soggiornare in un alloggio in famiglia in un villaggio di montagna.
2SostantivoB2
programma/servizio di homestay
Un servizio o un programma organizzato che predispone alloggi in famiglia per viaggiatori o studenti in scambio.
Esempi
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitàเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1proporre; suggerire2presentare; esporre3offrire4sottoporre; presentareโปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programma informatico; software; applicazione2programma; agenda3programmare; pianificareโฮมสเตย์hohm-sà-dtayโฮมสเตย์hohm-sà-dtay1alloggio in famiglia (homestay)2programma/servizio di homestayสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1straniero; estero2straniero; cittadino stranieroที่มาtêe maaที่มาtêe maa1contesto; provenienza; etimologia2fonte; riferimento (citazione)3origine; fonteแลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1scambiare; barattare2cambiare (valuta)3condividere; scambiare (idee/informazioni/esperienze)4scambio studentesco; programma di scambioหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ภาคเรียนpâak riianภาคเรียนpâak riiansemestre; periodo didattico
L'università offre un programma di soggiorno in famiglia per studenti internazionali che vengono per un semestre.
Analisi della parola
+
โฮมสเตย์hohm-sà-dtayโฮมสเตย์hohm-sà-dtayalloggio in famiglia (homestay)