ตายาย
dtaa-yaaiSignificati
1SostantivoA1
nonni materni
nonno materno e nonna materna
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1vicolo; stradina2affettare finemente; sminuzzare3classificatore per vicoli/stradineมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireตายายdtaa-yaaiตายายdtaa-yaai1nonni materni2coppia di anzianiคู่kûuคู่kûu1paio; coppia2classificatore per paia3even (number)4a coppie; doppio5accoppiare; abbinareหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleขายkǎaiขายkǎai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiขนมไทยkà-nǒm-taiขนมไทยkà-nǒm-taidolci tradizionali thailandesiทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoเรียกrîiakเรียกrîiak1chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominare2chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)3chiedere; far pagare; esigere4attirare l'attenzione; suscitare una reazioneท่านtânท่านtân1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheความเอ็นดูkwaam-en-duuความเอ็นดูkwaam-en-duu1tenero affetto; tenerezza2compassione; tenera pietà
C'è una coppia di anziani nel vicolo che vende dolci thailandesi, e tutti li chiamano con affetto.
Altri 3 esempiMostra meno
I nonni mi portano in giardino ogni giorno.
Ieri i miei nonni mi hanno raccontato storie della loro infanzia.
Domani andremo a trovare i nostri nonni in provincia.
2SostantivoA2
coppia di anziani
una coppia di anziani; un uomo e una donna anziani
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1vicolo; stradina2affettare finemente; sminuzzare3classificatore per vicoli/stradineมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireตายายdtaa-yaaiตายายdtaa-yaai1nonni materni2coppia di anzianiคู่kûuคู่kûu1paio; coppia2classificatore per paia3even (number)4a coppie; doppio5accoppiare; abbinareหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleขายkǎaiขายkǎai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiขนมไทยkà-nǒm-taiขนมไทยkà-nǒm-taidolci tradizionali thailandesiทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoเรียกrîiakเรียกrîiak1chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominare2chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)3chiedere; far pagare; esigere4attirare l'attenzione; suscitare una reazioneท่านtânท่านtân1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheความเอ็นดูkwaam-en-duuความเอ็นดูkwaam-en-duu1tenero affetto; tenerezza2compassione; tenera pietà
C'è una coppia di anziani nel vicolo che vende dolci thailandesi, e tutti li chiamano con affetto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ตายายdtaa-yaaiตายายdtaa-yaainonni materninonni materniParola