รายรอบ
raai-rɔ̂ɔpSignificati
1VerboB2
circondare; accerchiare [qlcu]/[qlco]
Circondare, accerchiare o formare un cerchio intorno a qualcuno o qualcosa.
Esempi
แฟนคลับfɛɛn-klápแฟนคลับfɛɛn-kláp1fan club (gruppo organizzato/comunità)2fanbase; i fan nel loro insieme3un fan (membro/sostenitore)พากันpaa-ganพากันpaa-ganinsieme; tutti; in massaรายรอบraai-rɔ̂ɔpรายรอบraai-rɔ̂ɔp1circondare; accerchiare [qlcu]/[qlco]2tutt'intorno; da tutte le parti3circostante; circondanteนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngcantante; vocalistคนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròotpersona preferita; predilettoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perลายเซ็นlaai-senลายเซ็นlaai-sen1firma2stile distintivo; impronta personale (figurato)
I fan hanno circondato il loro cantante preferito per chiedere autografi.
Altri 3 esempiMostra meno
บ้านbâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoรายรอบraai-rɔ̂ɔpไปด้วยbpai-dûuaiสวนsǔuanสวยsǔuaiที่tîiเขาkǎoดูแลduu-lɛɛเองeeng
La sua casa è circondata da un bellissimo giardino di cui si prende cura lui stesso.
ประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtถูกtùukรายรอบraai-rɔ̂ɔpด้วยdûuaiคณะผู้บริหารká-ná-pûu-bɔɔ-rí-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaหารือhǎa-rʉʉเกี่ยวกับgìiao-gàpปัญหาbpan-hǎaวิกฤตwí-grìt
Il presidente della società era circondato dal consiglio direttivo per discutere della crisi.
เกาะgòrเล็กๆlék lékแห่งนี้hàeng néeรายรอบraai rôpด้วยdûuayแนวปะการังnaaeo bpà-gaa-rangที่têeยังคงyang kongความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonและláeสวยงามsŭuay ngaam
Questa piccola isola è circondata da barriere coralline che rimangono incontaminate e bellissime.
2AvverbioB2
tutt'intorno; da tutte le parti
Da tutte le parti; tutt'intorno.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareรั้วrúuaรั้วrúua1recinto; recinzione2ringhiera; barrieraสูงsǔungสูงsǔung1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3su; in alto4avanzato; elevato (astratto)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)รายรอบraai-rɔ̂ɔpรายรอบraai-rɔ̂ɔp1circondare; accerchiare [qlcu]/[qlco]2tutt'intorno; da tutte le parti3circostante; circondanteที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinterreno (proprietà)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loro
Ha costruito un'alta recinzione tutto intorno al suo terreno.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเราraoก่อกองไฟgɔ̀ɔ-gɔɔng-faiและlɛ́นั่งคุยกันnâng-kui-ganรายรอบraai-rɔ̂ɔpกองไฟgɔɔng-fai
Di notte, abbiamo acceso un falò e ci siamo seduti a parlare tutto intorno ad esso.
ทหารยามtá-hǎan-yaamเดินdəənตรวจตราdtrùuat-dtraaอยู่yùuรายรอบraai-rɔ̂ɔpพระราชวังprá-râat-chá-wangตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคืนkʉʉn
Le guardie hanno pattugliato tutto intorno al palazzo per tutta la notte.
ความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtแผ่ปกคลุมpɛ̀ɛ-bpòk-klumอยู่yùuรายรอบraai-rɔ̂ɔpท่ามกลางtâam-glaangป่าลึกbpàa-lʉ́kยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Un profondo silenzio si è diffuso tutto intorno, nel mezzo della fitta foresta di notte.
3AggettivoB2
circostante; circondante
Situato tutt'intorno a qualcosa; che circonda da ogni lato.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosfera; ambiente2atmosfera (involucro gassoso)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛcaffetteria; barที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)รายรอบraai-rɔ̂ɔpรายรอบraai-rɔ̂ɔp1circondare; accerchiare [qlcu]/[qlco]2tutt'intorno; da tutte le parti3circostante; circondante
Mi piace l'atmosfera delle caffetterie circondate dagli alberi.
Altri 3 esempiMostra meno
ภาพถ่ายpâap-tàaiแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnภูเขาไฟpuu-kǎo-faiและlɛ́ทุ่งtûngลาวาlaa-waaที่tîiรายรอบraai-rɔ̂ɔp
La fotografia mostra il vulcano e i campi di lava circostanti.
เสียงนกsǐiang-nókจากjàakป่าbpàaที่tîiรายรอบraai-rɔ̂ɔpหมู่บ้านmùu-bâanปลุกbplùkฉันchǎnให้hâiตื่นdtʉ̀ʉnในnaiทุกเช้าtúk-cháao
Il suono degli uccelli dalla foresta circostante mi sveglia ogni mattina.
การขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamที่tîiรายรอบraai-rɔ̂ɔpอย่างyàangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangไม่ได้mâi-dâai
L'espansione urbana influisce inevitabilmente sulle aree agricole circostanti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
raai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รายraaiรายraai1individuale; per2caso; elemento; voce3classificatore per persone, casi o soggetti distintiindividuale; perParte 1
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1intorno; attorno; circostante2giro; ciclo; turno; round3fascia oraria; sessione; spettacolo4perimetro; circonferenza; area circostante5classificatore: turni; giri; spettacoli6a fondo; completamenteintorno; attorno; circostanteParte 2
รายรอบraai-rɔ̂ɔpรายรอบraai-rɔ̂ɔpcircondare; accerchiare [qlcu]/[qlco]circondare; accerchiare [qlcu]/[qlco]Parola