รายรอบ(raai rôp)

Significati

1VerboB2

circondare; accerchiare [qlcu]/[qlco]

Circondare, accerchiare o formare un cerchio intorno a qualcuno o qualcosa.

Esempi

แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1fan club (gruppo organizzato/comunità)2fanbase; i fan nel loro insieme3un fan (membro/sostenitore)พากันpaa ganพากันpaa ganinsieme; tutti; in massaรายรอบraai rôpรายรอบraai rôp1circondare; accerchiare [qlcu]/[qlco]2tutt'intorno; da tutte le parti3circostante; circondanteนักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtpersona preferita; predilettoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseลายเซ็นlaai senลายเซ็นlaai sen1firma2firma elettronica
I fan hanno circondato il loro cantante preferito per chiedere autografi.
2AvverbioB2

tutt'intorno; da tutte le parti

Da tutte le parti; tutt'intorno.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareรั้วrúuaรั้วrúua1recinto; recinzione2ringhiera; barrieraสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in altoไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareรายรอบraai rôpรายรอบraai rôp1circondare; accerchiare [qlcu]/[qlco]2tutt'intorno; da tutte le parti3circostante; circondanteที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terreno (proprietà)2terreno (categoria immobiliare)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loro
Ha costruito un'alta recinzione tutto intorno al suo terreno.
3AggettivoB2

circostante; circondante

Situato tutt'intorno a qualcosa; che circonda da ogni lato.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosfera; ambiente2atmosfera (involucro gassoso)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaffetteria; barที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)รายรอบraai rôpรายรอบraai rôp1circondare; accerchiare [qlcu]/[qlco]2tutt'intorno; da tutte le parti3circostante; circondante
Mi piace l'atmosfera delle caffetterie circondate dagli alberi.

Parole correlate

Analisi della parola

รายraaiรายraai1individuale; per2caso; elemento; voce3reddito; entrate4linea; striscia (decorativa)Parte 1
+
รอบrôpรอบrôp1giro; ciclo; turno; round2fascia oraria; sessione; spettacolo3perimetro; circonferenza; area circostante4intorno; attorno; circostante5attento; cauto; meticoloso6classificatore: turni; giri; spettacoli7a fondo; completamenteParte 2
รายรอบraai rôpรายรอบraai rôpcircondare; accerchiare [qlcu]/[qlco]