ประธานบริษัท(bprà-taan bo-rí-sàt)
Significati
1SostantivoB2
presidente della società; presidente del consiglio di amministrazione
il capo del consiglio di amministrazione di una società; la persona che guida il consiglio e può fungere da figura di rappresentanza della società (non necessariamente l'amministratore delegato)
Esempi
ประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàt1presidente della società; presidente del consiglio di amministrazione2presidente di un'azienda (titolo aziendale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)เรียกประชุมrîiak bprà-chumเรียกประชุมrîiak bprà-chumconvocare una riunione; indire una riunioneคณะกรรมการบริหารká-ná gam-má-gaan bo-rí-hăanคณะกรรมการบริหารká-ná gam-má-gaan bo-rí-hăancomitato esecutivo; comitato direttivo; comitato di gestioneในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)
Il Presidente del Consiglio di Amministrazione è colui che ha convocato la riunione del consiglio di amministrazione oggi.
2SostantivoB2
presidente di un'azienda (titolo aziendale)
ruolo esecutivo di alto livello con il titolo di "Presidente" in alcune aziende; le responsabilità variano e possono essere separate dall'amministratore delegato o dal direttore generale
Esempi
ประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàt1presidente della società; presidente del consiglio di amministrazione2presidente di un'azienda (titolo aziendale)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliแถลงข่าวtà-lăeng kàaoแถลงข่าวtà-lăeng kàao1conferenza stampa; incontro con i media2tenere una conferenza stampa; informare i mediaเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1prodotto; manufatto2risultato; prodotto finaleใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la prossima settimana2la prossima settimana (espressione di tempo)
Il Presidente della nostra azienda terrà una conferenza stampa sul nuovo prodotto la prossima settimana.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtpresidente della società; presidente del consiglio di amministrazione