มื้อนี้(méu née)
Significati
1SostantivoA2
questo pasto
il pasto che si sta consumando o a cui ci si riferisce nell'occasione presente; questo pasto
Esempi
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1questo pasto2oggi (Isan/Thailandese del Nord-est)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delizioso; gustoso2avere un buon saporeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Questo pasto è molto delizioso.
2AvverbioB1
oggi (Isan/Thailandese del Nord-est)
oggi; questo giorno (uso regionale nell'Isan/Thailandia del Nord-est e nel linguaggio colloquiale influenzato dal laotiano)
Esempi
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1questo pasto2oggi (Isan/Thailandese del Nord-est)เฮาสิhao sìเฮาสิhao sì1noi faremo (dialetto isan/lao)2io farò (dialetto isan/lao; dipendente dal contesto)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoไสsăiไสsăi1infilare; riempire; inserire2spingere; far scivolareดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bileน้อnôน้อnôparticella: vero?; non è vero?; mi chiedoภาษาอีสานpaa-săa ee-săanภาษาอีสานpaa-săa ee-săanlingua isan
Dove dovremmo andare oggi? (dialetto Isan)
Parole correlate
Analisi della parola
+
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu néequesto pasto