รวมเงิน(ruuam ngern)
Significati
1VerboB1
fare una colletta; raccogliere contributi
mettere insieme i soldi di più persone per un conto condiviso o uno scopo in comune.
Esempi
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenire ad aiutareกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareรวมเงินruuam ngernรวมเงินruuam ngern1fare una colletta; raccogliere contributi2totalizzare [denaro]; sommare [denaro]ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa1pizza (cibo)2fetta/pezzo di pizza (uso come classificatore)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareเถอะtòeเถอะtòe1particella di suggerimento o incoraggiamento2particella di esortazione o permesso3particella di rassegnazione o enfasi
Facciamo una colletta per comprare una pizza.
2VerboB1
totalizzare [denaro]; sommare [denaro]
calcolare l'importo totale di denaro, come sommare un conto o dei contanti.
Esempi
น้องnóngน้องnóng1fratello o sorella minore2persona più giovane; juniorครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/rispostaช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]รวมเงินruuam ngernรวมเงินruuam ngern1fare una colletta; raccogliere contributi2totalizzare [denaro]; sommare [denaro]ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1prezzo del pasto; costo del cibo2spese alimentari; costo del cibo3indennità di vitto; indennità di pastoทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Scusi, potrebbe per favore fare il totale del conto per tutto il cibo?
Parole correlate
Analisi della parola
+
รวมเงินruuam ngernรวมเงินruuam ngernfare una colletta; raccogliere contributi