มะพร้าว(má-práao)

Significati

1SostantivoA1

palma da cocco (albero)

la palma da cocco (Cocos nucifera), coltivata nelle regioni tropicali

Esempi

หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2facciata pubblica; apparenza (figurato)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ปลูกbplòokปลูกbplòok1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)มะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1palma da cocco (albero)2cocco (frutto)3classificatore: ผล (per noci di cocco)หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; pali
Davanti a casa mia piantiamo molti alberi di cocco.
2SostantivoA1

cocco (frutto)

il frutto della palma da cocco, con guscio duro, polpa bianca e acqua di cocco

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ดื่มdèumดื่มdèum1bere2bere alcoliciน้ำมะพร้าวnáam má-práaoน้ำมะพร้าวnáam má-práaoacqua di coccoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ลูกมะพร้าวlôok má-práaoลูกมะพร้าวlôok má-práaonoce di cocco (frutto)สดsòtสดsòt1in contanti2fresco (non conservato)3brillante; vivido (colore)4crudo; non cotto (cibo)5puro; non mescolato; diretto6in diretta; dal vivo (trasmissione/tempo reale)
Bevo acqua di cocco da una noce di cocco fresca.
3ClassificatoreA2

classificatore: ผลผลpŏn1risultato; esito2beneficio; vantaggio3classificatore: frutta4risultato; esito; effetto (per noci di cocco)

classificatore usato per le noci di cocco (il frutto): ผลผลpŏn1risultato; esito2beneficio; vantaggio3classificatore: frutta4risultato; esito; effetto

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)มะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1palma da cocco (albero)2cocco (frutto)3classificatore: ผล (per noci di cocco)สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoผลpŏnผลpŏn1risultato; esito2beneficio; vantaggio3classificatore: frutta4risultato; esito; effetto
La mamma ha comprato due noci di cocco.

Parole correlate

Analisi della parola

มะmáมะmá1ehi!; vieni! (attirare l'attenzione)2prefisso per nomi di frutti (legato)3dai; su; per favore (esortazione/invito)Parte 1
+
พร้าวpráaoพร้าวpráao1noce di cocco; palma da cocco2palma da cocco3cocco (frutto)Parte 2
มะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práaopalma da cocco (albero)