ร้อนชื้น

rón chúen

Significati

1AggettivoB1

caldo e umido; afoso

caratterizzato da alta temperatura e molta umidità nell'aria; afoso

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntempo caldoชื้นchéunชื้นchéun1damp; slightly wet2humid; damp (air/weather)3[to] become damp; moistenมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1appiccicoso; adesivo2duro da masticare; gommoso (consistenza)3tirchio; avaro4tenace; resistente (colloquiale)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)
Il tempo è molto afoso oggi. Mi sento appiccicoso.

Parole correlate

Analisi della parola

ร้อนrónร้อนrón1caldo (temperatura)2piccante (sapore)3essere caldo; scaldarsi; scaldare (qualcosa)4urgente; intenso5caldo (stagione/clima)avere una temperatura elevata; sentire caldoParte 1
+
ชื้นchéunชื้นchéun1umido; leggermente bagnato2umido (riferito all'aria o al tempo)3inumidire; inumidirsileggermente bagnato o umido, spesso in modo da dare una sensazione di freddo o sudaticcioParte 2
ร้อนชื้นrón chúenร้อนชื้นrón chúencaldo e umido; afoso