พร้าว

práao

Significato

1SostantivoA2

noce di cocco; palma da cocco

Noce di cocco; la palma da cocco. Una forma abbreviata comune, a volte poetica o regionale, di มะพร้าวมะพร้าวmá-práao1coconut (fruit)2coconut (tree) (má-phráao).

Esempi

น้ำพร้าวnáam-práaoน้ำพร้าวnáam-práaoacqua di coccoอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1delizioso; gustoso2avere un buon sapore; essere delizioso
L'acqua di cocco è deliziosa.
Altri 3 esempi
ที่บ้านtîi-bâanยายyaaiมีmiiต้นพร้าวdtôn-práaoหลายlǎaiต้นdtôn
A casa di mia nonna ci sono molti alberi di cocco.
เขาkǎoเก็บgèpลูกพร้าวlûuk-práaoไปbpaiขายkǎaiที่tîiตลาดdtà-làat
Ha raccolto le noci di cocco per venderle al mercato.
ตอนdtɔɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนอนnɔɔnเปลbpleeใต้dtâaiต้นพร้าวdtôn-práaoฟังfangเสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉnไปด้วยbpai-dûuai
Quando vado in spiaggia, mi piace stare sdraiato su un'amaca sotto una palma da cocco mentre ascolto il suono delle onde.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พร, la prima consonante พ stabilisce la classe.
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

práao

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Mai tho → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni