อุปกรณ์ประกอบฉาก(ùp-bpà-gon bprà-gòp chàak)

Significati

1SostantivoB2

oggetto di scena

Un oggetto utilizzato dagli attori durante una rappresentazione in un'opera teatrale, un film o un programma televisivo.

Esempi

ดาบdàapดาบdàap1spada2sergente maggiore capo di polizia (grado thailandese)เล่มlêmเล่มlêm1classificatore: coltelli, spade, candele, carri2CL: libri/volumi/numeriนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareแค่kâeแค่kâe1fino a; non oltre; soltanto2solo; solamenteอุปกรณ์ประกอบฉากùp-bpà-gon bprà-gòp chàakอุปกรณ์ประกอบฉากùp-bpà-gon bprà-gòp chàakoggetto di scenaในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)หนังnăngหนังnăng1pelle; cute2film; pellicola3cuoio; pelleไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1non è/non sono; non (essere)2non (correzione enfatica)3no (disaccordo/negazione)อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1arma2mezzo o risorsa usata per trarre vantaggio (figurato)3armamento; armiจริงjingจริงjing1[!] particella intensificatrice (finale)2vero; reale; genuino3verità; realtà (raro come sostantivo)4veramente; davvero; in effetti
Questa spada è solo un oggetto di scena per il film, non un'arma vera.
Altri 3 esempi
ทีมงานteem ngaanฝ่ายศิลป์fàai sĭnมีหน้าที่mee nâa têeจัดหาjàt hăaอุปกรณ์ประกอบฉากùp-bpà-gon bprà-gòp chàakให้hâiตรงตามdtrong dtaamยุคสมัยyúk sà-măiของkŏngละครlá-kon
Il team del dipartimento artistico è responsabile del reperimento degli oggetti di scena che siano appropriati al periodo storico dell'opera teatrale.
ผู้กำกับpôo gam-gàpพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănมากmâakในnaiการเลือกgaan lêuuakอุปกรณ์ประกอบฉากùp-bpà-gon bprà-gòp chàakแต่ละdtàe láชิ้นchínเพื่อให้pêuua hâiหนังnăngดูdooสมจริงsŏm jingที่สุดtêe sùt
Il regista è molto meticoloso nella scelta di ogni oggetto di scena per rendere il film il più realistico possibile.
เนื่องจากnêʉuang jàakงบประมาณngóp-bprà-maanจำกัดjam-gàtนักแสดงnák sà-daengบางคนbaang konจึงjeungต้องdtôngนำnamของใช้kŏng cháiส่วนตัวsùuan dtuuaมาmaaใช้cháiเป็นbpenอุปกรณ์ประกอบฉากùp-bpà-gon bprà-gòp chàak
A causa del budget limitato, alcuni attori hanno dovuto usare i propri oggetti personali come oggetti di scena.

Parole correlate

Analisi della parola

อุปกรณ์ประกอบù-bpà-gon bprà-gòpอุปกรณ์ประกอบù-bpà-gon bprà-gòp1componente; elemento di montaggio2accessorio; componente aggiuntivoParte 1
+
ฉากchàakฉากchàak1squadra; angolo retto (90°)2paravento; divisorio; separé3scenario; sfondo figurato4scena (dramma/film/storia)5fondale; set; scenografia6ambientazione (di una storia)Parte 2
อุปกรณ์ประกอบฉากùp-bpà-gon bprà-gòp chàakอุปกรณ์ประกอบฉากùp-bpà-gon bprà-gòp chàakoggetto di scena