ของประกอบฉาก(kŏng bprà-gòp chàak)

Significati

1SostantivoB2

oggetto di scena; materiale di scena

un oggetto utilizzato sul palcoscenico o sullo schermo dagli attori durante una rappresentazione o una produzione cinematografica.

Esempi

ฝ่ายศิลป์fàai sĭnฝ่ายศิลป์fàai sĭndipartimento artistico; reparto designกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparare; prepararsiหาhăaหาhăa1cercare di contattare; contattare2guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere3andare a trovare; visitare4cercare5trovare (dopo una ricerca)6ottenere; procurarsiของประกอบฉากkŏng bprà-gòp chàakของประกอบฉากkŏng bprà-gòp chàakoggetto di scena; materiale di scenaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1opera teatrale; produzione teatrale2teatro dal vivo (forma d'arte)เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang màinuova faccenda/argomento/storia
Il dipartimento artistico si sta preparando a trovare gli oggetti di scena per il nuovo spettacolo teatrale.
Altri 3 esempi
ดาบdàapเล่มlêmนี้néeเป็นbpenแค่kâeของประกอบฉากkŏng bprà-gòp chàakนะnáมันmanไม่mâiคมkomหรอกròk
Questa spada è solo un oggetto di scena, non è affilata.
ผู้กำกับpôo gam-gàpเน้นย้ำnén yámเรื่องrêuuangความสมจริงkwaam sŏm jingของkŏngของประกอบฉากkŏng bprà-gòp chàakในnaiหนังnăngย้อนยุคyón yúkเรื่องrêuuangนี้néeมากmâak
Il regista sottolinea molto il realismo degli oggetti di scena in questo film storico.
นักแสดงnák sà-daengทำtamของประกอบฉากkŏng bprà-gòp chàakราคาแพงraa-kaa paengเสียหายsĭia hăaiระหว่างrá-wàangการถ่ายทำgaan tàai tamทำให้tam hâiต้องdtôngหยุดyùtกองgongไปbpaiชั่วคราวchûua-kraao
Un attore ha danneggiato un costoso oggetto di scena durante le riprese, causando un'interruzione temporanea della produzione.

Parole correlate

Analisi della parola

ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaParte 1
+
ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1consistere in; essere composto da2eseguire (doveri/rituali)3assemblare; montare4accompagnare; andare insieme aParte 2
+
ฉากchàakฉากchàak1squadra; angolo retto (90°)2paravento; divisorio; separé3scenario; sfondo figurato4scena (dramma/film/storia)5fondale; set; scenografia6ambientazione (di una storia)Parte 3
ของประกอบฉากkŏng bprà-gòp chàakของประกอบฉากkŏng bprà-gòp chàakoggetto di scena; materiale di scena