หม้อไฟ
mɔ̂ɔ-faiSignificati
1SostantivoA2
hot pot (piatto)
un tipo di zuppa o brodo in cui gli ingredienti vengono cotti a tavola in una pentola che sobbolle.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareหม้อไฟmɔ̂ɔ-faiหม้อไฟmɔ̂ɔ-fai1hot pot (piatto)2hot pot (pentola)
Mi piace mangiare l'hot pot.
Altri 3 esempiMostra meno
Vuoi andare a mangiare l'hot pot stasera?
Questo ristorante ha diversi tipi di brodo per hot pot tra cui scegliere.
เวลาway-laaอากาศaa-gàatหนาวๆnăao năaoการได้กินgaan dâi ginหม้อไฟmôr faiร้อนๆrón rónกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanเป็นอะไรbpen à-raiที่têeมีความสุขมากmee kwaam sùk mâak
Quando fa freddo, mangiare un hot pot caldo con gli amici è qualcosa che porta molta felicità.
2SostantivoB1
hot pot (pentola)
una pentola, spesso con un camino centrale o progettata per un fornello portatile, usata per cucinare piatti hot pot.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeล้างláangล้างláang1lavare; risciacquare; pulire con acqua2sviluppare (pellicola/foto)3cancellare; azzerare (debito/precedenti/accusa)4purificare; assolvere (figurato)หม้อไฟmɔ̂ɔ-faiหม้อไฟmɔ̂ɔ-fai1hot pot (piatto)2hot pot (pentola)ใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1appena; di recente2proprio adesso; solo oraซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad ora
La mamma sta lavando la nuova pentola per hot pot che ha appena comprato.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วยchûuaiหยิบyìpหม้อไฟmɔ̂ɔ-faiที่tîiอยู่ในyùu-naiตู้dtûuให้hâiหน่อยnɔ̀iเราraoจะjàทำtamสุกี้sù-gîiกินกันgin-gan
Potresti prendere la pentola per hot pot dall'armadietto? Faremo il sukiyaki.
หม้อไฟmɔ̂ɔ-faiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiกับgàpเตาถ่านdtao-tàanถึงจะtʉ̌ng-jàร้อนดีrɔ́ɔn-diiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเรื่องrʉ̂ʉangควันkwanด้วยdûuai
Questo tipo di hot pot deve essere usato con un fornello a carbone per scaldarsi bene, ma bisogna fare attenzione al fumo.
หม้อไฟmɔ̂ɔ-faiสมัยเก่าsà-mǎi-gàoที่tîiทำจากtam-jàakทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangและlɛ́มีmiiปล่องbplɔ̀ɔngตรงกลางdtrong-glaangถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiกระจายgrà-jaaiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจากjàakถ่านtàanให้hâiทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
Le pentole per hot pot vecchio stile fatte di ottone con un camino al centro sono state progettate per aiutare a distribuire uniformemente il calore del carbone.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
mɔ̂ɔ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1pentola2giara; pentola (in terracotta/ceramica)3cuociriso elettrico (colloquiale)4trasformatore (colloquiale)pentolaParte 1
+
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)fuoco; fiammaParte 2
หม้อไฟmɔ̂ɔ-faiหม้อไฟmɔ̂ɔ-faihot pot (piatto)hot pot (piatto)Parola