ขี้ขลาด(kêe-klàat)

Significati

1AggettivoB1

codardo; timoroso

Codardo; timoroso; privo di coraggio.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนขี้ขลาดkon kêe-klàatคนขี้ขลาดkon kêe-klàatcodardoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)กล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementeพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di fronte a; in faccia a qualcuno2dinanzi a; alla presenza diคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1molto; in grandi quantità (colloquiale, enfatico)2molti; numerosi (colloquiale, enfatico)
È una persona codarda; non osa parlare davanti a molte persone.
2SostantivoB1

codardo (persona)

Un codardo; una persona priva di coraggio.

Esempi

อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนขี้ขลาดkon kêe-klàatคนขี้ขลาดkon kêe-klàatcodardoนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Non essere un codardo.

Parole correlate

Analisi della parola

ขี้kêeขี้kêe1feci; escrementi; cacca2residuo sporco; incrostazione; crosta3prefisso che indica una caratteristica negativa o eccessivaParte 1
+
ขลาดklàatขลาดklàatcodardo; timidoParte 2
ขี้ขลาดkêe-klàatขี้ขลาดkêe-klàatcodardo; timoroso