มีชัยชนะ

mee chai-chá-ná

Significati

1SostantivoB1

ottenere la vittoria; essere vittorioso

Ottenere la vittoria; essere vittorioso (più formale o scritto rispetto a ชนะชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs] 'vincere'). Spesso usato con เหนือเหนือnĕuua1nord; il Nord2settentrionale3sopra; al di sopra4superiore a; sopra [qualcuno]/[qualcosa] per indicare chi o cosa è stato sconfitto.

Esempi

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtinfine; alla fine; in definitivaทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaมีชัยชนะmee chai-chá-náมีชัยชนะmee chai-chá-náottenere la vittoria; essere vittoriosoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitivaครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasione
Alla fine, la nostra squadra è stata vittoriosa in questa competizione.

Parole correlate

Analisi della parola

มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subirepossedere, avere o essere provvisto di qualcosaParte 1
+
ชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-návittoria; trionfol'atto o lo stato di sconfiggere un avversario o superare una sfida; successo in una gara o in una lottaParte 2
มีชัยชนะmee chai-chá-náมีชัยชนะmee chai-chá-náottenere la vittoria; essere vittorioso