พ่าย
pâaiSignificato
1VerboB1
essere sconfitto; perdere (formale/letterario)
subire una sconfitta o perdere in una battaglia, gara o competizione; spesso usato in stile formale o letterario
Esempi
ทีมเยือนtiim-yʉʉanทีมเยือนtiim-yʉʉansquadra in trasferta; squadra ospiteพ่ายpâaiพ่ายpâaiessere sconfitto; perdere (formale/letterario)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5rinnovare; prorogareศูนย์sǔunศูนย์sǔun1zero; 02centro; fulcroแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1anche se; sebbene; benché2persino; ancheจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamprovare; tentareจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diสุดกำลังsùt-gam-langสุดกำลังsùt-gam-langil più possibile; con tutte le proprie forze
La squadra ospite ha perso uno a zero, nonostante abbia fatto del suo meglio.
Altri 3 esempiMostra meno
นักมวยnák-muuaiพ่ายpâaiคะแนนká-nɛɛnในnaiยกสุดท้ายyók-sùt-táaiหลังจากlǎng-jàakนำnamมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtสามsǎamยกyókแรกrɛ̂ɛk
Il pugile è stato sconfitto ai punti nell'ultimo round dopo essere stato in vantaggio per i primi tre round.
เขาkǎoยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaพ่ายpâaiในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níiและlɛ́ขอkɔ̌ɔขอบคุณkɔ̀ɔp-kunผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔnที่tîiให้กำลังใจhâi-gam-lang-jai
Ha ammesso la sconfitta in questa competizione e ha ringraziato i sostenitori per il loro incoraggiamento.
กองทัพgɔɔng-tápจำต้องjam-dtɔ̂ngถอยร่นtɔ̌ɔi-rônเพราะprɔ́พ่ายpâaiเชิงยุทธศาสตร์chəəng-yút-tá-sàatต่อdtɔ̀ɔกำลังgam-langที่tîiเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàa
L'esercito ha dovuto ritirarsi, essendo stato sconfitto strategicamente da una forza superiore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
pâai
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |