ประกับ(bprà-gàp)

Significati

1SostantivoB2

morsetto; collare; staffa (elemento di fissaggio)

Un componente di fissaggio o supporto meccanico (come un morsetto, un collare o una staffa) utilizzato per mantenere in posizione o fissare un altro componente, spesso attorno a un albero o a un manubrio.

Esempi

ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ประกับbprà-gàpประกับbprà-gàp1morsetto; collare; staffa (elemento di fissaggio)2morsetto di montaggio (comando del manubrio)รัดrátรัดrát1legare; allacciare; fissare2stringere; comprimere; serrare3stretto; aderente; attillato4cintura; cinghia (raro come sostantivo)เพลาplaoเพลาplao1asse; albero2tempo; occasione (poetico/arcaico)3diminuire; attenuare (poetico/arcaico)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiper non; affinché non; per prevenireเฟืองfeuuangเฟืองfeuuang1ingranaggio; ruota dentata2pignone; corona dentata3marcia; rapporto di trasmissioneเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1scivolare; scorrere; spostare fluidamente2posticipare; rimandare3essere promosso; avanzare4scorrere5spostare; cambiare (orario o luogo)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordine
Il meccanico ha usato un collare di bloccaggio diviso per fissare l'albero in modo che l'ingranaggio non scivolasse fuori posizione.
2SostantivoB2

morsetto di montaggio (comando del manubrio)

Il morsetto che fissa in posizione i comandi o gli accessori del manubrio (ad es. il morsetto della leva del freno, l'alloggiamento dell'interruttore).

Esempi

ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)ขันน็อตประกับkăn nót bprà-gàpขันน็อตประกับkăn nót bprà-gàpstringere il bullone/dado di un morsettoก้านgâanก้านgâan1asta; manico; stelo2classificatore per oggetti sottili simili a bastoncini3gambo; stelo (botanica)เบรกbèekเบรกbèek1freno (dispositivo)2frenare; azionare il freno3frenare; trattenere (figurato)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireแน่นnâenแน่นnâen1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3costipato; gonfio; con senso di oppressione al petto4solido; affidabile; certo (figurato)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diมือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3mano; turno (giochi di carte)4esecutore; artefice5classificatore: paia di maniเบรกbèekเบรกbèek1freno (dispositivo)2frenare; azionare il freno3frenare; trattenere (figurato)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)หมุนmŭnหมุนmŭn1girare; ruotare; roteare2girare; avvitare/svitare3fare a turno; ruotare (ruoli/fondi)4rotante; girevole5gestire il flusso di cassa; racimolare soldiหลวมlŭuamหลวมlŭuam1largo; ampio (non stretto)2allentato; lassista (non rigoroso)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)แฮนด์haenแฮนด์haen1manubrio (bicicletta/motocicletta)2manubrio (per estensione manico, impugnatura)
Il meccanico ha stretto il morsetto della leva del freno in modo che la leva non ruotasse allentata sul manubrio.

Parole correlate

Analisi della parola

ประbpràประbprà1tempestare / impreziosire2prefisso onorifico buddhista3tempestato / impreziosito4approssimativo/regolare (prefisso legato)Parte 1
+
กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)Parte 2
ประกับbprà-gàpประกับbprà-gàpmorsetto; collare; staffa (elemento di fissaggio)