ประกับ(bprà-gàp)

Significati

1SostantivoB2

morsetto; collare; staffa (elemento di fissaggio)

Un componente di fissaggio o supporto meccanico (come un morsetto, un collare o una staffa) utilizzato per mantenere in posizione o fissare un altro componente, spesso attorno a un albero o a un manubrio.

Esempi

ช่างchângช่างchâng1essere incline a; tendere a2non importa; lascia perdere3artigiano; meccanico; tecnico4quanto; come (esclamativo)5artigianale; tecnico (prefisso)ขันน็อตประกับkăn nót bprà-gàpขันน็อตประกับkăn nót bprà-gàpstringere il bullone/dado di un morsettoก้านgâanก้านgâan1gambo; stelo (botanica)2classificatore per steli e oggetti sottili3asta; manico; steloเบรกbèekเบรกbèek1frenare; azionare il freno2freno (dispositivo)3frenare; trattenere (figurato)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)แน่นnâenแน่นnâen1sgradevolmente pieno; gonfio; senso di costrizione2stretto; sicuro; saldo3solido; affidabile; certo (figurato)4affollato; gremitoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diมือmeuuมือmeuu1mano2classificatore per giocatori in certi giochi d'azzardo3abilità; livello; competenza4mano; turno (giochi di carte)5esecutore; arteficeเบรกbèekเบรกbèek1frenare; azionare il freno2freno (dispositivo)3frenare; trattenere (figurato)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)หมุนmŭnหมุนmŭn1fare a turno; ruotare (ruoli/fondi)2rotante; girevole3girare; avvitare/svitare4gestire il flusso di cassa; racimolare soldi5girare; ruotare; roteareหลวมlŭuamหลวมlŭuam1allentato; lassista (non rigoroso)2largo; ampio (non stretto)บนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diแฮนด์haenแฮนด์haenmanubrio (bicicletta/motocicletta)
Il meccanico ha stretto il morsetto della leva del freno in modo che la leva non ruotasse allentata sul manubrio.
Altri 7 esempi
ถ้าtâaประกับbprà-gàpสวิตช์ไฟsà-wít faiแฮนด์haenบาร์baaแตกdtàekควรkuuanเปลี่ยนbplìianใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiชิ้นส่วนchín sùuanยึดyéutอยู่กับที่yòo gàp têe
Se il morsetto dell'alloggiamento dell'interruttore sul manubrio è incrinato, dovrebbe essere sostituito in modo che le parti rimangano fissate.
ก่อนgònติดตั้งdtìt dtângกระจกgrà-jòkมองmongข้างบนkâang bonแฮนด์haenให้hâiปรับbpràpตำแหน่งdtam-nàengประกับbprà-gàpแล้วláeoค่อยๆkôi kôiขันkănให้ได้hâi dâiแรงบิดraeng bìtตามสเปกdtaam sà-bpèk
Prima di installare lo specchietto sul manubrio, regola la posizione del morsetto e stringi gradualmente alla coppia specificata.
ช่างchângใช้cháiประกับbprà-gàpรัดrátเพลาplaoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเฟืองfeuuangเลื่อนlêuuanออกจากòk jàakตำแหน่งdtam-nàeng
Il meccanico ha usato un collare di bloccaggio diviso per fissare l'albero in modo che l'ingranaggio non scivolasse fuori posizione.
ก่อนgònประกอบbprà-gòpเครื่องkrêuuangคุณkunต้องdtôngขันkănประกับbprà-gàpให้hâiแน่นnâenเพื่อpêuuaยึดyéutแกนgaenให้hâiอยู่กับที่yòo gàp têe
Prima del montaggio, è necessario stringere il morsetto per fissare l'asse in posizione.
ประกับbprà-gàpสองsŏngชิ้นchínทำงานtam ngaanร่วมกับrûuam gàpสกรูsà-grooยึดyéutช่วยchûuaiกระจายแรงgrà-jaai raengกดgòtรอบrôpแกนgaenให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Il collare a due pezzi lavora con viti di fissaggio per distribuire uniformemente la pressione attorno all'albero.
หากhàakต้องการdtông gaanปรับbpràpระยะrá-yàศูนย์เพลาsŏon plaoให้hâiคลายklaaiน็อตประกับnót bprà-gàpเล็กน้อยlék nóiแล้วláeoเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengก่อนgònขันkănกลับglàpด้วยdûuayแรงบิดraeng bìtตามสเปกdtaam sà-bpèk
Per regolare l'allineamento dell'albero, allentare leggermente i bulloni del collare, spostare la posizione, quindi serrare nuovamente alla coppia specificata.
เวลาway-laaล้มlómรถrótเบาๆbao baoประกับbprà-gàpก้านgâanเบรกbèekที่ตั้งtêe dtângให้hâiหลวมlŭuamพอประมาณpɔɔ bprà-maanจะjàหมุนmŭnหนีnĕeแรงกระแทกraeng grà-tâekช่วยchûuaiลดlótโอกาสoh-gàatที่têeก้านgâanจะjàหักhàk
In una piccola caduta, un morsetto della leva del freno impostato per essere moderatamente allentato ruoterà lontano dall'impatto, aiutando a ridurre la possibilità che la leva si rompa.

Parole correlate

Analisi della parola

ประbpràประbprà1punteggiare; segnare con punti o brevi tratti2punteggiato; tratteggiatoParte 1
+
กับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusParte 2
ประกับbprà-gàpประกับbprà-gàpmorsetto; collare; staffa (elemento di fissaggio)