ตัวจับยึด(dtuua jàp yéut)

Significati

1SostantivoB2

morsetto; dispositivo di fissaggio; supporto

un dispositivo meccanico, strumento o componente utilizzato per tenere, bloccare o fissare saldamente gli oggetti in posizione

Esempi

เราrao ต้องdtông ใช้chái ตัวจับยึดdtuua jàp yéut เพื่อpêuua ยึดไม้yéut máai สองsŏng ชิ้นนี้chín née เข้าด้วยกันkâo dûuai gan ตอนdton ทาtaa กาวgaao

Dobbiamo usare un morsetto per tenere uniti questi due pezzi di legno durante l'incollaggio.

Altri 3 esempi

ฉันchăn ซื้อséu ตัวจับยึดdtuua jàp yéut โทรศัพท์toh-rá-sàp อันan ใหม่mài มาmaa ติดdtìt ในรถnai rót จะได้jà dâai ดูแผนdoo păen ที่têe สะดวกๆsà-dùuak sà-dùuak

Ho comprato un nuovo supporto per il telefono da installare in auto, così posso guardare la mappa facilmente.

ก่อนgòn เริ่มrêrm เชื่อมchêuuam เหล็กlèk ช่างchâng ต้องdtông ตรวจสอบdtrùuat sòp ให้แน่ใจhâi nâe jai ว่าwâa ขันkăn ตัวจับยึดdtuua jàp yéut แน่นnâen ดีdee แล้วláeo เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi ชิ้นงานchín ngaan ขยับkà-yàp

Prima di iniziare a saldare l'acciaio, il meccanico deve assicurarsi che il morsetto sia stretto saldamente per evitare che il pezzo si muova.

วิศวกรwít-sà-wá-gon ได้dâi ออกแบบòk bàep ตัวจับยึดdtuua jàp yéut ชนิดchà-nít พิเศษpí-sàyt ในnai เครื่องยนต์krêuuang yon เพื่อให้pêuua hâi ทนต่อton dtòr แรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuan ระดับสูงrá-dàp sŏong ได้dâi

Gli ingegneri hanno progettato un dispositivo di fissaggio speciale nel motore per resistere ad alti livelli di vibrazione.

Parole correlate

Significato simile

ประกับbprà-gàp

morsetto; collare; staffa (elemento di fissaggio)

Analisi della parola

ตัวdtuuaParte 1

+

จับยึดjàp yéutParte 2

ตัวจับยึดdtuua jàp yéut