ดรายๆ(draai draai)

Significati

1AggettivoB1

arido; piatto; privo di emozioni

Termine colloquiale per descrivere qualcosa di un po' arido, piatto, privo di emozioni o poco entusiasmante.

Esempi

ปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1festa; party (evento sociale)2festeggiare; fare festaเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaดรายๆdraai draaiดรายๆdraai draai1arido; piatto; privo di emozioni2[avv] in modo impassibile, freddamenteไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un po' (troppo); piuttosto eccessivo2un po' (più in là); leggermenteไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
La festa di ieri sera è stata un po' noiosa; non c'era affatto musica.
2AvverbioB1

[avv] in modo impassibile, freddamente

Usato in funzione avverbiale per descrivere il fare qualcosa in modo piatto, privo di emozioni o impassibile.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàprispondere (a un messaggio o discorso)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraดรายๆdraai draaiดรายๆdraai draai1arido; piatto; privo di emozioni2[avv] in modo impassibile, freddamenteว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareอืมeumอืมeummhm; ehm (per riflettere o annuire)
Ha risposto seccamente: "Uhm".

Parole correlate