ซม(som)
Significati
1SostantivoA2
centimetro (cm)
centimetro; un'unità di lunghezza pari a un centesimo di metro
2VerboB2
languire; essere apatico (per malattia o dolore) [letterario]
essere debole, apatico o di basso umore, tipicamente a causa di malattia o dolore; formale/letterario
Esempi
หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroป่วยไข้bpùuai kâiป่วยไข้bpùuai kâiessere malato; ammalarsiเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ซมsomซมsom1centimetro (cm)2languire; essere apatico (per malattia o dolore) [letterario]อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เตียงdtiangเตียงdtiang1letto (mobile)2letto d'ospedale; posto letto3CLF: letti; piattaforme simili a lettiไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแรงraengแรงraeng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)ลุกlúkลุกlúk1alzarsi (da seduti/sdraiati)2alzarsi in piedi3[di fiamme/emozioni/conflitto] divampare; scoppiare
Dopo essere stato male con la febbre, giaceva ancora prostrato a letto, con poca forza per alzarsi.