ตัดขา
dtàt-kǎaSignificati
1VerboB1
amputare una gamba
Tagliare una gamba; amputare una gamba.
Esempi
คุณหมอkun-mɔ̌ɔคุณหมอkun-mɔ̌ɔdottore (appellativo di cortesia)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteตัดขาdtàt-kǎaตัดขาdtàt-kǎa1amputare una gamba2minare [qualcuno]; sabotareของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetincidente; contrattempo
Il medico ha dovuto amputargli la gamba a causa di un incidente.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaแผลติดplɛ̌ɛ-dtìtเชื้อchʉ́ʉaรุนแรงrun-rɛɛngกว่าgwàaนี้níiแพทย์pɛ̂ɛtอาจàatจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngตัดขาdtàt-kǎaเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaชีวิตchii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไว้wái
Se la ferita si infetta più gravemente, il medico potrebbe dover amputare la gamba per salvargli la vita.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiเบาหวานbao-wǎanต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangแผลplɛ̌ɛที่tîiเท้าtáaoให้ดีhâi-diiเพราะprɔ́อาจàatลุกลามlúk-laamจนjonต้องdtɔ̂ngโดนdoonตัดขาdtàt-kǎaได้dâai
I pazienti diabetici devono prendersi cura delle ferite ai piedi, poiché possono diffondersi e portare all'amputazione di una gamba.
ทีมแพทย์tiim-pɛ̂ɛtประชุมbprà-chumกันganเพื่อpʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaว่าการwâa-gaanตัดขาdtàt-kǎaเป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakเดียวdiiaoที่จะtîi-jàยับยั้งyáp-yángการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiของkɔ̌ɔngเซลล์มะเร็งseel-má-rengได้dâaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
L'équipe medica ha tenuto una riunione per valutare se l'amputazione della gamba fosse l'unica opzione per fermare la diffusione delle cellule tumorali.
2VerboB2
minare [qualcuno]; sabotare
bloccare o rovinare le possibilità o i progressi di qualcuno; agire in modo da privarlo di supporto o opportunità; figurativamente, tagliare le gambe a qualcuno
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamprovare; tentareเสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaaเสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaafare un preventivo; fare un'offertaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleต่ำกว่าdtàm-gwàaต่ำกว่าdtàm-gwàa1sotto; meno di; inferiore a2più basso di; inferiore a; subordinato aเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diตัดขาdtàt-kǎaตัดขาdtàt-kǎa1amputare una gamba2minare [qualcuno]; sabotareคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngconcorrente, rivaleในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affari (attività commerciale)2azienda (impresa)3questioni d'affari; questioni di lavoroเดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-ganlo stesso; identico
Ha cercato di offrire un prezzo più basso per tagliare le gambe ai concorrenti nello stesso settore.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอterรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamตัดขาdtàt kăaเธอterโดยdoiการให้gaan hâiข้อมูลkôr moonผิดๆpìt pìtกับgàpเจ้านายjâo naai
Sentiva che il suo collega stava cercando di sabotarla fornendo informazioni errate al capo.
การออกgaan-ɔ̀ɔkโปรโมชั่นbproo-moo-chânใหม่màiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกลยุทธ์gon-lá-yútในnaiการgaanตัดขาdtàt-kǎaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคนสำคัญkon-sǎm-kanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเขาkǎoจะjàเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaใหม่mài
Il lancio di una nuova promozione è considerato una strategia per tagliare le gambe al principale concorrente proprio prima del lancio del suo nuovo prodotto.
ในnaiวงการการเมืองwong-gaan-gaan-mʉʉangเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìที่จะtîi-jàเห็นhěnความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamตัดขาdtàt-kǎaกันganโดยdooiการขุดgaan-kùtคุ้ยkúiความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatในอดีตnai-à-dìitของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
Nel mondo della politica, è comune vedere tentativi di ostacolarsi a vicenda scavando negli errori passati degli avversari.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtàt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ขาkǎaขาkǎa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3particella cortese femminile per chiamare o rispondere4classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)5appassionato; cliente abituale; partecipantegamba (parte del corpo)Parte 2
ตัดขาdtàt-kǎaตัดขาdtàt-kǎaamputare una gambaamputare una gambaParola