ชืด(chêut)
Significati
1AggettivoA2
insipido; insapore
che ha poco o nessun gusto o sapore; insipido (es. zuppa, cibo)
Esempi
2AggettivoA2
tiepido; raffreddato
non più caldo; tiepido in modo poco appetitoso; raffreddato
Esempi
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecaffè (bevanda; chicchi; pianta)ชืดchêutชืดchêut1insipido; insapore2tiepido; raffreddato3freddo; privo di entusiasmoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Il caffè è freddo adesso.
3AggettivoB1
freddo; privo di entusiasmo
che mostra poco calore, interesse o entusiasmo; emotivamente piatto
Esempi
ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1reazione; risposta2reazione chimica3reazione immunitariaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereชืดชาchêut chaaชืดชาchêut chaa1tiepido; non adeguatamente caldo2scialbo; monotono; emotivamente piattoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jainon essere interessato; ignorare
La sua reazione sembrava emotivamente piatta e priva di interesse.
Parole correlate
Significato simile
จืดjèutจืดjèut1insipido; dal sapore debole; poco salato2debole (odore/colore/sapore); tenue; sbiadito3scialbo; piatto (figurato)
- insipido; dal sapore debole; poco salato
- debole (odore/colore/sapore); tenue; sbiadito
- scialbo; piatto (figurato)
จืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêut1insipido; senza sapore2noioso; smorto
- insipido; senza sapore
- noioso; smorto
เย็นชาyen chaaเย็นชาyen chaa1freddo; distaccato2comportarsi in modo distaccato; mostrarsi freddo
- freddo; distaccato
- comportarsi in modo distaccato; mostrarsi freddo
เย็นชืดyen chêutเย็นชืดyen chêut1freddo e poco appetitoso (cibo/bevande)2freddo; distaccato
- freddo e poco appetitoso (cibo/bevande)
- freddo; distaccato
เฉยเมยchŏie moieเฉยเมยchŏie moie1indifferente; insensibile; apatico2indifferentemente; apaticamente
- indifferente; insensibile; apatico
- indifferentemente; apaticamente