มาส่ง
maa-sòngSignificati
1VerboA2
accompagnare (alla partenza); dare un passaggio
Accompagnare qualcuno in un luogo (come un aeroporto o a casa) e lasciarlo lì.
Esempi
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreมาส่งmaa-sòngมาส่งmaa-sòng1accompagnare (alla partenza); dare un passaggio2consegnare [qlc]ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casa
Il mio amico è venuto ad accompagnarmi a casa.
Altri 3 esempiMostra meno
พรุ่งนี้prûng-níiพ่อpɔ̂ɔจะjàขับรถkàp-rótมาส่งmaa-sòngฉันchǎnที่tîiสนามบินsà-nǎam-binตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Domani mattina mio padre mi accompagnerà in macchina all'aeroporto per salutarmi.
ขอบคุณนะkɔ̀ɔp-kun-náที่tîiมาส่งmaa-sòngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngนั่งnângแท็กซี่tɛ́k-sîiกลับglàpคนเดียวkon-diiao
Grazie per essere venuto ad accompagnarmi; ora non devo tornare in taxi da solo.
ตอนdtonไปเรียนbpai rianต่อdtòแฟนfaenมาส่งmaa sòngที่têeสนามบินsà-năam binแล้วก็láeo gâwร้องไห้róng hâiตอนdtonฉันchănจะjàเข้าkâoเกgayตt
Quando sono andata a studiare all'estero, il mio ragazzo è venuto a salutarmi all'aeroporto e ha pianto mentre stavo per andare al gate.
2VerboA2
consegnare [qlc]
Venire in un luogo allo scopo di consegnare qualcosa.
Esempi
คนส่งkon-sòngคนส่งkon-sòng1fattorino; corriere2mittenteพิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâapizza (cibo)มาส่งmaa-sòngมาส่งmaa-sòng1accompagnare (alla partenza); dare un passaggio2consegnare [qlc]แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Il fattorino della pizza è venuto a consegnarla.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoบุรุษbù-rùtไปรษณีย์bprai-sà-niiมาส่งmaa-sòngพัสดุpát-sà-dùแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiใครkraiอยู่yùuบ้านbâan
Stamattina il postino è venuto a consegnare un pacco, ma non c'era nessuno in casa.
Un rider verrà a consegnare il cibo a mezzogiorno.
ฉันchǎnสั่งของsàng-kɔ̌ɔngออนไลน์ɔɔn-laaiไปbpaiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanไม่mâiคิดว่าkít-wâaวันนี้wan-níiจะมีjà-miiคนkonมาส่งmaa-sòngให้hâiเร็วreoขนาดนี้kà-nàat-níi
Ho ordinato qualcosa online ieri; non pensavo che qualcuno sarebbe venuto a consegnarlo così in fretta oggi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
maa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oravenire; arrivareParte 1
+
มาส่งmaa-sòngมาส่งmaa-sòngaccompagnare (alla partenza); dare un passaggioaccompagnare (alla partenza); dare un passaggioParola