ดื่มชา

dʉ̀ʉm-chaa

Significato

1VerboA2

bere tè

bere tè; consumare tè come bevanda (espressione fissa verbo-oggetto)

Esempi

ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattinoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diดื่มชาdʉ̀ʉm-chaaดื่มชาdʉ̀ʉm-chaabere tè
Al mattino bevo il tè.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiคาเฟ่kaa-fêeแล้วlɛ́ɛoดื่มชาdʉ̀ʉm-chaaกันgan
Ieri siamo andati in un bar e abbiamo bevuto il tè.
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàชวนchuuanป้าbpâaไปbpaiดื่มชาdʉ̀ʉm-chaaที่tîiสวนsǔuan
Domani la mamma inviterà la zia a bere il tè in giardino.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดื่มชาdʉ̀ʉm-chaaหลังlǎngอาหารเย็นaa-hǎan-yenเพราะprɔ́ช่วยให้chûuai-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiและlɛ́คุยkuiกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaได้dâaiเพลินpləənขึ้นkʉ̂n
Mi piace bere il tè dopo cena perché mi aiuta a rilassarmi e a chiacchierare con la mia famiglia in modo più piacevole.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

dʉ̀ʉm

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Mai ek → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1bere2bere alcolicibereParte 1
+
ชาchaaชาchaa1tè2intorpidito; senza sensibilità3intorpidirsi; addormentarsi (di un arto)tèParte 2
ดื่มชาdʉ̀ʉm-chaaดื่มชาdʉ̀ʉm-chaabere tèbere tèParola