มลายู
má-laa-yuuSignificati
1SostantivoA2
malese (lingua)
La lingua malese, parlata in Malesia, Brunei, Singapore e in parti dell'Indonesia e della Thailandia del sud.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Il mio amico sta imparando la lingua malese.
Questo cartello è scritto in lingua malese.
ภาษามลายูpaa-sǎa-má-laa-yuuและlɛ́ภาษาpaa-sǎaอินโดนีเซียin-doo-nii-siiaคล้ายกันkláai-ganมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangที่สำคัญtîi-sǎm-kanอยู่yùuบ้างbâang
La lingua malese e la lingua indonesiana sono molto simili, ma ci sono alcune differenze importanti.
2SostantivoA2
un malese; i malesi
Una persona del gruppo etnico malese; il popolo malese collettivamente.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนมลายูkon-má-laa-yuuคนมลายูkon-má-laa-yuupersona malese
Lui è malese.
Altri 3 esempiMostra meno
Il mio vicino è un malese molto gentile.
Al mercato ci sono molti malesi che vendono splendidi tessuti.
ชาวมลายูchaao-má-laa-yuuในnaiสามsǎamจังหวัดชายแดนjang-wàt-chaai-dɛɛnภาคใต้pâak-dtâaiมีmiiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Il popolo malese nelle tre province di confine meridionali ha la propria cultura unica.
3AggettivoB1
malese; relativo ai malesi
Appartenente o relativo al popolo malese, alla sua lingua o alla sua cultura.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)วัฒนธรรมมลายูwát-tá-ná-tam-má-laa-yuuวัฒนธรรมมลายูwát-tá-ná-tam-má-laa-yuucultura maleseโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́specialmente; particolarmente; specificamenteอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteนาซิเลอมักnaa-sí-ləə-mákนาซิเลอมักnaa-sí-ləə-máknasi lemak (piatto malese a base di riso e latte di cocco)
Mi piace la cultura malese, specialmente piatti come il Nasi Lemak.
Altri 3 esempiMostra meno
การแสดงgaan-sà-dɛɛngชุดchútนี้níiได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa-jàakวัฒนธรรมมลายูwát-tá-ná-tam-má-laa-yuu
Questa esibizione è stata influenzata dalla cultura malese.
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiมีmiiสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpมลายูประยุกต์má-laa-yuu-bprà-yúkที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamมากmâak
Questa casa ha un bellissimo stile architettonico malese moderno.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnวัฒนธรรมมลายูwát-tá-ná-tam-má-laa-yuu
Lo studioso sta studiando antichi documenti che riflettono la cultura malese.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มลายู si dice มะ-ลา-ยู?
má-laa-yuu
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
má
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |