มลายู(má-laa-yoo)

Significati

1SostantivoA2

malese (lingua)

La lingua malese, parlata in Malesia, Brunei, Singapore e in parti dell'Indonesia e della Thailandia del sud.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiพูดpôotพูดpôot1parlare2raccontare; parlare di3dire; parlareภาษามลายูpaa-săa má-laa-yooภาษามลายูpaa-săa má-laa-yoolingua malese
Lui parla la lingua malese.
Altri 3 esempi
เพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănกำลังgam-langเรียนriianภาษามลายูpaa-săa má-laa-yoo
Il mio amico sta imparando la lingua malese.
ป้ายbpâaiนี้néeเขียนkĭianเป็นbpenภาษามลายูpaa-săa má-laa-yoo
Questo cartello è scritto in lingua malese.
ภาษามลายูpaa-săa má-laa-yooและláeภาษาpaa-săaอินโดนีเซียin-doh-nee-siiaคล้ายกันkláai ganมากmâakแต่dtàeก็gâwมีmeeความแตกต่างkwaam dtàek dtàangที่สำคัญtêe săm-kanอยู่yòoบ้างbâang
La lingua malese e la lingua indonesiana sono molto simili, ma ci sono alcune differenze importanti.
2SostantivoA2

un malese; i malesi

Una persona del gruppo etnico malese; il popolo malese collettivamente.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareคนมลายูkon má-laa-yooคนมลายูkon má-laa-yoopersona malese
Lui è malese.
Altri 3 esempi
เพื่อนบ้านpêuuan bâanของฉันkŏng chănเป็นbpenชาวมลายูchaao má-laa-yooที่têeใจjaiดีมากdee mâak
Il mio vicino è un malese molto gentile.
ที่têeตลาดdtà-làatมีmeeชาวมลายูchaao má-laa-yooขายkăaiผ้าpâaสวยๆsŭuai sŭuaiเยอะyéhเลยloie
Al mercato ci sono molti malesi che vendono splendidi tessuti.
ชาวมลายูchaao má-laa-yooในnaiสามsăamจังหวัดชายแดนjang-wàt chaai daenภาคใต้pâak dtâiมีmeeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngตนเองdton ayng
Il popolo malese nelle tre province di confine meridionali ha la propria cultura unica.
3AggettivoB1

malese; relativo ai malesi

Appartenente o relativo al popolo malese, alla sua lingua o alla sua cultura.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)วัฒนธรรมมลายูwát-tá-ná-tam má-laa-yooวัฒนธรรมมลายูwát-tá-ná-tam má-laa-yoocultura maleseโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórspecialmente; particolarmente; specificamenteอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1dieta; alimentazione2cibo; nutrimento3piatto; pastoอย่างyàangอย่างyàang1classificatore (per tipi/generi)2maniera; modo3genere; tipo; specie4in modo; -menteนาซิเลอมักnaa-sí ler-mákนาซิเลอมักnaa-sí ler-máknasi lemak (piatto malese a base di riso e latte di cocco)
Mi piace la cultura malese, specialmente piatti come il Nasi Lemak.
Altri 3 esempi
การแสดงgaan sà-daengชุดchútนี้néeได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa jàakวัฒนธรรมมลายูwát-tá-ná-tam má-laa-yoo
Questa esibizione è stata influenzata dalla cultura malese.
บ้านbâanหลังlăngนี้néeมีmeeสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepมลายูประยุกต์má-laa-yoo bprà-yúkที่สวยงามtêe sŭuai ngaamมากmâak
Questa casa ha un bellissimo stile architettonico malese moderno.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaเอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raanที่têeสะท้อนsà-tónวัฒนธรรมมลายูwát-tá-ná-tam má-laa-yoo
Lo studioso sta studiando antichi documenti che riflettono la cultura malese.

Parole correlate