แมทช์
mát
Significati
1SostantivoA2
abbinarsi; intonarsi
Stare bene insieme per colore, stile o funzione; coordinarsi (es. abbigliamento, accessori, design).
Esempi
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoscarpa; calzaturaคู่kôoคู่kôo1a coppie; doppio2accoppiare; abbinare3classificatore per paia4paio; coppiaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แมทช์mátแมทช์mát1abbinarsi; intonarsi2partita/match (competizione)3abbinare; coordinareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogliเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Queste scarpe si abbinano molto bene alla tua borsa.
2SostantivoA2
abbinare; coordinare
Combinare intenzionalmente elementi per ottenere un look coordinato (comune nella moda e nello styling).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)แมทช์mátแมทช์mát1abbinarsi; intonarsi2partita/match (competizione)3abbinare; coordinareเสื้อขาวsêuua kăaoเสื้อขาวsêuua kăaocamicia biancaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenjeans; pantaloni in denim
Abbino una camicia bianca con i jeans.
3SostantivoA2
partita/match (competizione)
Una partita o una competizione tra avversari, specialmente nello sport.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแมทช์mátแมทช์mát1abbinarsi; intonarsi2partita/match (competizione)3abbinare; coordinareฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1pallone (da calcio)2calcioตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1sera; prima serata2di sera
C'è una partita di calcio stasera.
Parole correlate
Significato simile
การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitiva
- competizione; gara; partita; corsa; torneo
- rivalità; pressione competitiva
ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1andare insieme; accompagnare2abbinarsi; essere compatibili3andare di pari passo; co-occorrere
- andare insieme; accompagnare
- abbinarsi; essere compatibili
- andare di pari passo; co-occorrere
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1stare bene insieme; abbinarsi2andare d'accordo; essere compatibili (persone)3amalgamare; mescolare uniformemente (ingredienti)4essere coerente; concordare (dati/idee)
- stare bene insieme; abbinarsi
- andare d'accordo; essere compatibili (persone)
- amalgamare; mescolare uniformemente (ingredienti)
- essere coerente; concordare (dati/idee)
ศึกsùekศึกsùek1guerra; battaglia (formale/letterario)2scontro; rivalità (figurato)
- guerra; battaglia (formale/letterario)
- scontro; rivalità (figurato)
เกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3set (negli sport)
- gioco; partita
- videogioco
- set (negli sport)