ฉุนจัด(chŭn jàt)

Significati

1AggettivoB1

molto pungente; dall'odore forte

Che ha un odore estremamente forte, acuto o pungente.

Esempi

ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (frutto)2albero di durianลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnavere un odore; emanare un odoreฉุนจัดchŭn jàtฉุนจัดchŭn jàt1furioso; infuriato2molto pungente; dall'odore forte
Questo durian ha un odore estremamente pungente.
2AggettivoB1

furioso; infuriato

essere estremamente arrabbiato, furioso o infuriato.

Esempi

พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diฉุนจัดchŭn jàtฉุนจัดchŭn jàt1furioso; infuriato2molto pungente; dall'odore forteเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâapensare che; essere dell'opinione cheฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireแจกันjae-ganแจกันjae-ganvasoแตกdtàekแตกdtàek1creparsi; rompersi; frantumarsi2scoppiare; squarciarsi3rotto; incrinato4sciogliersi; andare in pezzi (figurato)5trapelare; venire a galla (slang)6venire; eiaculare (slang)
Papà era furioso quando ha visto che avevo rotto il vaso.

Parole correlate

Analisi della parola

ฉุนchǔnฉุนchǔn1pungente; acre (odore/sapore)2irritabile; irascibile3irritarsi o arrabbiarsi improvvisamenteParte 1
+
จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)Parte 2
ฉุนจัดchŭn jàtฉุนจัดchŭn jàtmolto pungente; dall'odore forte