เดือดดาล
dèuat daan
Significati
1SostantivoB1
furibondo; infuriato
estremamente arrabbiato; ribollente di rabbia.
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeรู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareโดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)โกงgohngโกงgohng1imbrogliare; truffare; truccare2disonesto; corrotto; truccato3imbroglione; truffatoreเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaโกรธgròhtโกรธgròht1[essere] arrabbiato (con/per)2arrabbiato; furiosoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเดือดดาลdèuat daanเดือดดาลdèuat daanfuribondo; infuriato
Quando ha scoperto di essere stato imbrogliato, si è infuriato.
Parole correlate
Significato simile
โกรธจัดgròht jàtโกรธจัดgròht jàtfurioso; infuriato
furioso; infuriato
ฉุนจัดchŭn jàtฉุนจัดchŭn jàt1furioso; infuriato2molto pungente; dall'odore forte
- furioso; infuriato
- molto pungente; dall'odore forte
เดือดจัดdèuat jàtเดือดจัดdèuat jàt1che bolle intensamente2furioso; estremamente arrabbiato
- che bolle intensamente
- furioso; estremamente arrabbiato
กราดเกรี้ยวgràat grîaoกราดเกรี้ยวgràat grîaofurioso; infuriato
furioso; infuriato
โกรธเกรี้ยวgròht grîiaoโกรธเกรี้ยวgròht grîiao1essere furioso; essere infuriato2furioso; molto arrabbiato
- essere furioso; essere infuriato
- furioso; molto arrabbiato
Analisi della parola
เดือดdèuuatเดือดdèuuat1[to] boil2boiling; seething; heated3fierce; high-intensity (sports, markets)Parte 1
+
ดาลdaanดาลdaan1bolt; latch2[to] be enraged; [to] fly into a rage3[to] bolt; [to] latch (a door)Parte 2
เดือดดาลdèuat daanเดือดดาลdèuat daanfuribondo; infuriato