โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ(gròht bpen feun bpen fai)
Significati
1VerboB1
essere furioso; essere infuriato
Essere estremamente arrabbiati; essere furiosi.
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diโกรธเป็นฟืนเป็นไฟgròht bpen feun bpen faiโกรธเป็นฟืนเป็นไฟgròht bpen feun bpen faiessere furioso; essere infuriatoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เห็นผลhĕn pŏnเห็นผลhĕn pŏn1mostrare risultati; essere efficace2vedere/notare i risultatiสอบsòpสอบsòp1esame; test (forma informale/abbreviata)2testare; esaminare (abilità)3sostenere un esame; fare un testของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Papà era furioso quando ha visto i risultati dei miei esami.
Parole correlate
Significato simile
โกรธจัดgròht jàtโกรธจัดgròht jàtfurioso; infuriato
furioso; infuriato
โกรธหัวฟัดหัวเหวี่ยงgròht hŭua fát hŭua wìiangโกรธหัวฟัดหัวเหวี่ยงgròht hŭua fát hŭua wìiangessere furioso; essere livido di rabbia
essere furioso; essere livido di rabbia
ลุกเป็นไฟlúk bpen faiลุกเป็นไฟlúk bpen fai1essere furioso; avvampare d'ira2esplodere nel caos3prendere fuoco; essere in fiamme
- essere furioso; avvampare d'ira
- esplodere nel caos
- prendere fuoco; essere in fiamme
ฉุนจัดchŭn jàtฉุนจัดchŭn jàt1furioso; infuriato2molto pungente; dall'odore forte
- furioso; infuriato
- molto pungente; dall'odore forte
เลือดขึ้นหน้าlêuuat kûen nâaเลือดขึ้นหน้าlêuuat kûen nâainfuriarsi; essere furioso
infuriarsi; essere furioso
Analisi della parola
+
เป็นฟืนเป็นไฟbpen feun bpen faiเป็นฟืนเป็นไฟbpen feun bpen faifuori di sé; furibondo; ribollenteParte 2
โกรธเป็นฟืนเป็นไฟgròht bpen feun bpen faiโกรธเป็นฟืนเป็นไฟgròht bpen feun bpen faiessere furioso; essere infuriato