หอมใหญ่

hɔ̌ɔm-yài

Significato

1SostantivoA2

cipolla

Un grande ortaggio a bulbo rotondo con un sapore e un odore forti, usato in cucina; una cipolla.

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpnon piacere [qcs/qcn]; non gradire [qcs/qcn]กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)หอมใหญ่hɔ̌ɔm-yàiหอมใหญ่hɔ̌ɔm-yàicipolla
Non mi piace mangiare le cipolle.
Altri 3 esempi
แม่mɛ̂ɛกำลังgam-langหั่นhànหอมใหญ่hɔ̌ɔm-yàiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamไข่เจียวkài-jiiao
La mamma sta tagliando una cipolla per fare una frittata.
เวลาwee-laaหั่นhànหอมใหญ่hɔ̌ɔm-yàiฉันchǎnจะjàร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiทุกทีtúk-tii
Quando affetto le cipolle, piango ogni volta.
ถ้าtâaอยากyàakให้น้ำhâi-náamซุปsúpมีmiiรสหวานrót-wǎanขึ้นkʉ̂nลองlɔɔngใส่sàiหอมใหญ่hɔ̌ɔm-yàiลงไปlong-bpaiต้มdtômด้วยdûuaiสิsì
Se vuoi che la zuppa abbia un sapore più dolce, prova ad aggiungere una cipolla da far bollire insieme.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Ascendente

hɔ̌ɔm

Prima scende, poi sale nettamente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3dare un bacio annusando la guancia4cipolla; scalogno; cipollottoprofumato; fragranteParte 1
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; seniorgrande; grossoParte 2
หอมใหญ่hɔ̌ɔm-yàiหอมใหญ่hɔ̌ɔm-yàicipollacipollaParola

Parole correlate