หายป่วย
hǎai-bpùuaiSignificato
1VerboA2
riprendersi da una malattia
riprendersi da una malattia; guarire.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diหายป่วยhǎai-bpùuaiหายป่วยhǎai-bpùuairiprendersi da una malattiaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)5quanto a; in realtà (dopo un'espressione di argomento o punto di vista)
Ora sono guarito dalla mia malattia.
Altri 3 esempiMostra meno
Prendi le medicine e riposati molto, così potrai guarire presto.
คุณย่าkun yâaเพิ่งpêrngหายป่วยhăai bpùuaiคุณหมอkun mŏrเลยloieแนะนำให้náe-nam hâiออกกำลังกายเบาๆòk gam-lang gaai bao bao
La nonna si è appena ripresa dalla sua malattia, quindi il medico le ha consigliato di fare un po' di esercizio leggero.
พอpɔɔเขาkǎoหายป่วยhǎai-bpùuaiเขาkǎoก็gɔ̂กลับไปglàp-bpaiทำงานtam-ngaanทันทีtan-tiiโดยdooiไม่mâiหยุดพักyùt-pákเลยləəi
Non appena si è ripreso dalla malattia, è tornato immediatamente al lavoro senza fare alcuna pausa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǎai
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หายhǎaiหายhǎai1scomparire; svanire2mancare; essere smarrito3guarire; riprendersi4cessare; passare (di un sintomo/stato)scomparire; svanireParte 1
+
ป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1malato; indisposto; poco bene2essere malato; ammalarsimalato; indisposto; poco beneParte 2
หายป่วยhǎai-bpùuaiหายป่วยhǎai-bpùuairiprendersi da una malattiariprendersi da una malattiaParola