ปลายเหตุ(bplaai hèt)
Significati
1SostantivoB2
effetto; conseguenza; sintomo (di un problema)
Il risultato, la conseguenza o il sintomo di un problema, in contrapposizione alla causa originale.
Esempi
การกินยาgaan gin yaaการกินยาgaan gin yaal'assunzione di medicineแก้gâeแก้gâe1aggiustare; risolvere; correggere2slacciare; slegare; sciogliere3modificare; revisionare; emendare4togliersi (i vestiti)5rimediare; trattare; contrastareปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1avere mal di testa2problematico; estenuante a livello mentale (figurato)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăarisoluzione dei problemiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioปลายเหตุbplaai hètปลายเหตุbplaai hèteffetto; conseguenza; sintomo (di un problema)ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)หาสาเหตุhăa săa-hàytหาสาเหตุhăa săa-hàyttrovare la causa; risolvere un problemaที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingreale; vero; autentico; effettivo
Prendere un antidolorifico per il mal di testa significa solo affrontare il sintomo se non troviamo la vera causa.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ปลายเหตุbplaai hètปลายเหตุbplaai hèteffetto; conseguenza; sintomo (di un problema)