ขอบเงา
kɔ̀ɔp-ngaoSignificati
1SostantivoB2
margine di un'ombra
Il margine o il confine di un'ombra.
Esempi
เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiแดดอ่อนdàet ònแดดอ่อนdàet òn1sole tenue; sole mite2soleggiato ma miteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereขอบเงาkòp ngaoขอบเงาkòp ngao1margine di un'ombra2bordo ombreggiato (design/grafica)นุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1morbido; tenero (consistenza)2dolce; delicato; soave (suono/tono/stile)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)คมkomคมkom1affilato; tagliente (bordo/punta)2filo tagliente3acuto; penetrante (sensi/lineamenti)4incisivo; arguto (commento/pensiero)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seตอนdtonตอนdton1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodiแดดจัดdàet jàtแดดจัดdàet jàtluce solare intensa; molto soleggiato
Quando la luce del sole è tenue, vediamo un bordo dell'ombra morbido, non netto come sotto il sole forte.
Altri 3 esempiMostra meno
ขอบเงาkɔ̀ɔp-ngaoของkɔ̌ɔngต้นไม้dtôn-máaiบนbonพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnช่วยchûuaiบอกbɔ̀ɔkทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngได้dâai
Il bordo dell'ombra dell'albero sulla superficie stradale aiuta a indicare la direzione della luce.
ถ้าtâaแหล่งกำเนิดแสงlɛ̀ng-gam-nə̀ət-sɛ̌ɛngมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขอบเงาkɔ̀ɔp-ngaoจะjàกว้างgwâangและlɛ́ไล่lâiโทนtoonจากjàakสว่างsà-wàangไปbpaiมืดmʉ̂ʉtอย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang-kɔ̂i-bpen-kɔ̂i-bpai
Se la fonte di luce è ampia, il bordo dell'ombra sarà largo e sfumerà gradualmente dalla luce all'oscurità.
นักถ่ายภาพnák tàai pâapสังเกตsǎng-gètขอบเงาkòp ngaoเพื่อpêuuaควบคุมคอนทราสต์kuâp-kum kon-tráatเพราะpráwบริเวณbo-rí-waynนั้นnánคือkeuรอยต่อroi dtòระหว่างrá-wàangส่วนsùuanสว่างsà-wàangกับgàpส่วนsùuanมืดmêuutของkŏngเงาngao
I fotografi osservano il bordo dell'ombra per controllare il contrasto, poiché quell'area è il punto di incontro tra le parti chiare e scure di un'ombra.
2SostantivoB2
bordo ombreggiato (design/grafica)
Un bordo o contorno che sembra proiettare un'ombra nel design o nella grafica (effetto bordo ombreggiato).
Esempi
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpนักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpdesigner; progettistaเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3di più; in più; aggiuntivoขอบเงาkɔ̀ɔp-ngaoขอบเงาkɔ̀ɔp-ngao1margine di un'ombra2bordo ombreggiato (design/grafica)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1pulsante (comando di dispositivo)2tasto (tastiera)3protuberanza; sporgenza4papilla; nodulo (biol./med.)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroนูนnuunนูนnuun1in rilievo; sporgente; convesso2sporgere; gonfiarsiขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)หน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1schermo; display (superficie/pannello)2interfaccia/pagina su schermo; schermata
Il designer ha aggiunto un bordo ombreggiato al pulsante per farlo sembrare in rilievo sullo schermo.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaปรับbpràpขอบเงาkɔ̀ɔp-ngaoอ่อนลงɔ̀ɔn-longโลโก้loo-gôoจะjàดูduuละมุนlá-munและlɛ́อ่านง่ายàan-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Se ammorbidisci il bordo dell'ombra, il logo sembrerà più delicato e sarà più facile da leggere.
ฉันchănใช้cháiขอบเงาkòp ngaoบางbaangๆ-รอบrôpกรอบgròpภาพpâapเพื่อpêuuaสร้างsâangมิติmí-dtìและláeแยกyâekองค์ประกอบong bprà-gòpออกจากòk jàakพื้นหลังpéuun-lăng
Ho applicato un sottile bordo d'ombra intorno alla cornice per creare profondità e separare gli elementi dallo sfondo.
งานngaanอินเทอร์เฟซin-təə-fêetยุคใหม่yúk-màiมักmákใช้cháiขอบเงาkɔ̀ɔp-ngaoแบบbɛ̀ɛpละเอียดlá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpแสงsɛ̌ɛngจริงjingโดยdooiไม่ให้mâi-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kหนักตาnàk-dtaa
Le interfacce moderne usano spesso sottili profili d'ombra per imitare l'illuminazione reale senza risultare pesanti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kɔ̀ɔp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1bordo; orlo; confine2margine (di una pagina o superficie)3tesa (cappello) o orlo (contenitore)4bordo (di un contenitore o apertura)5limite; confine (figurato)bordo; orlo; confineParte 1
+
ขอบเงาkɔ̀ɔp-ngaoขอบเงาkɔ̀ɔp-ngaomargine di un'ombramargine di un'ombraParola