เงามัว
ngao-muuaSignificato
1SostantivoC1
penombra; ombra parziale
un'ombra parziale o indistinta; la regione esterna parzialmente ombreggiata di un'ombra proiettata da un oggetto (penombra)
Esempi
ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangdurante; nel periodo diที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1nascere2accadere; verificarsi; sorgere3nato (indicante luogo/momento di nascita)4colloquiale: se per caso; inaspettatamenteสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaeclissi solareเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereเงามัวngao-muuaเงามัวngao-muuapenombra; ombra parzialeพาดผ่านpâat-pàanพาดผ่านpâat-pàanattraversare; estendersi attraversoพื้นโลกpʉ́ʉn-lôokพื้นโลกpʉ́ʉn-lôokla superficie terrestre; il mondo
Durante un'eclissi solare, vedremo una penombra proiettata sulla superficie terrestre.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaแสงsɛ̌ɛngส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópวัตถุwát-tùทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛngจะjàเกิดgə̀ətทั้งtángเงาngaoมืดmʉ̂ʉtและlɛ́เงามัวngao-muuaขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngแหล่งกำเนิดแสงlɛ̀ng-gam-nə̀ət-sɛ̌ɛng
Quando la luce colpisce un oggetto opaco, si formano sia un'ombra che una penombra a seconda delle dimensioni della sorgente luminosa.
บริเวณbɔɔ-rí-weenเงามัวngao-muuaคือkʉʉส่วนsùuanที่tîiแสงsɛ̌ɛngถูกtùukบดบังbòt-bangเพียงpiiangบางส่วนbaang-sùuanทำให้tam-hâiความมืดkwaam-mʉ̂ʉtตรงจุดdtrong-jùtนั้นnánไม่mâiเข้มkêmทึบtʉ́pเท่ากับtâo-gàpเงาngaoมืดmʉ̂ʉt
La regione di penombra è quella in cui la luce è solo parzialmente oscurata, rendendo l'oscurità lì meno intensa rispetto all'ombra.
ปรากฏการณ์จันทรุปราคาbpraa-gòt-gaan-jan-tá-rúp-bpà-raa-kaaเงามัวngao-muuaเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaดวงduuangจันทร์โคจรjan-koo-jɔɔnเข้าไปในkâo-bpai-naiเขตkèetเงามัวngao-muuaของkɔ̌ɔngโลกlôokทำtamให้ความสว่างhâi-kwaam-sà-wàangลดลงlót-longเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiจนยากjon-yâakจะjàสังเกตsǎng-gèetด้วยdûuaiตาเปล่าdtaa-bplàao
Un'eclissi lunare penombrale si verifica quando la Luna orbita nella penombra della Terra, causando una diminuzione della sua luminosità così lieve da essere difficile da osservare a occhio nudo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale เ-า nasconde una finale -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ngao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
มัวmuuaมัวmuua1fioco; opaco; non chiaro (aspetto)2sfocato; nebbioso; offuscato3[essere] assorto (in); sprecare tempofioco; opaco; non chiaro (aspetto)Parte 2
เงามัวngao-muuaเงามัวngao-muuapenombra; ombra parzialepenombra; ombra parzialeParola