การแทนที่(gaan taen têe)
Significati
1SostantivoB1
sostituzione; rimpiazzo
L'atto di mettere una persona o una cosa al posto di un'altra; l'assunzione di un ruolo o di una funzione.
Esempi
การแทนที่gaan taen têeการแทนที่gaan taen têe1sostituzione; rimpiazzo2trova e sostituisci; sostituzione di testo3spostamento/sostituzione (chimica, materiali)หลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt failampadina; tubo luminosoเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diหลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt failampadina; tubo luminosoใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
La sostituzione delle vecchie lampadine con quelle nuove inizierà domani.
2SostantivoB2
trova e sostituisci; sostituzione di testo
La sostituzione di caratteri, parole o pattern selezionati con altri all'interno di un testo o di un software.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ใช้ฟังก์ชันchái fang-chânใช้ฟังก์ชันchái fang-chânchiamare/utilizzare una funzioneการแทนที่gaan taen têeการแทนที่gaan taen têe1sostituzione; rimpiazzo2trova e sostituisci; sostituzione di testo3spostamento/sostituzione (chimica, materiali)คำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1riparare; correggere; revisionare2modificare; aggiustare3emendare (una legge/regola)ชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioพิมพ์pimพิมพ์pim1digitare; scrivere a macchina2stampare3stampa; impronta4stampo; matrice5edizione; tiratura6motivo; fantasiaผิดpìtผิดpìt1sbagliato; errato2illegale; contro la legge3improprio; inappropriato4mal-; in modo errato (uso come prefisso o avverbio)5essere sbagliato; fare un erroreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentazioneทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tutto
Ho usato la funzione di sostituzione delle parole per correggere il nome del cliente scritto male nell'intero documento.
3SostantivoB2
spostamento/sostituzione (chimica, materiali)
Un processo in cui un elemento, ione o sostanza prende il posto di un altro in un composto o in un materiale.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วิชาเคมีwí-chaa kay-meeวิชาเคมีwí-chaa kay-meechimica (materia scolastica)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoทำการทดลองtam gaan tót-longทำการทดลองtam gaan tót-long1condurre un esperimento; sperimentare2fare una prova/testเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aการแทนที่gaan taen têeการแทนที่gaan taen têe1sostituzione; rimpiazzo2trova e sostituisci; sostituzione di testo3spostamento/sostituzione (chimica, materiali)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโลหะloh-hàโลหะloh-hàmetalloในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laaisoluzione (chimica)เกลือgleuuaเกลือgleuua1sale (sale da cucina)2sale (classe chimica)
A lezione di chimica, abbiamo fatto un esperimento sulla sostituzione del metallo in una soluzione salina.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การแทนที่gaan taen têeการแทนที่gaan taen têesostituzione; rimpiazzo