การแทนที่(gaan taen têe)
Significati
1SostantivoB1
sostituzione; rimpiazzo
L'atto di mettere una persona o una cosa al posto di un'altra; l'assunzione di un ruolo o di una funzione.
Esempi
การแทนที่gaan taen têeการแทนที่gaan taen têe1sostituzione; rimpiazzo2spostamento/sostituzione (chimica, materiali)3sostituzione di testo (informatica)หลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt failampadina; tubo luminosoเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2vecchio; non nuovo3antiquato; obsoletoด้วยdûuayด้วยdûuay1particella di richiesta; per favore; anche2a causa di; per via di3anche; pure; inoltre4perché; poiché (formale/letterario)5con; insieme a6con; per mezzo di; usandoหลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt failampadina; tubo luminosoใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare a; cominciare a2iniziare; cominciareพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
La sostituzione delle vecchie lampadine con quelle nuove inizierà domani.
Altri 3 esempiMostra meno
การแทนที่gaan taen têeพนักงานเก่าpá-nák-ngaan gàoด้วยdûuayพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaในnaiการปรับตัวgaan bpràp dtuuaและláeเรียนรู้riian róoงานngaan
La sostituzione di un vecchio dipendente con uno nuovo richiede tempo per l'adattamento e l'apprendimento del lavoro.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaการแทนที่gaan taen têeระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêrที่têeล้าสมัยláa sà-măiเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan tam ngaan
L'azienda sta valutando la sostituzione del suo sistema informatico obsoleto per aumentare l'efficienza lavorativa.
การปฏิวัติgaan bpà-dtì-wátทางเทคโนโลยีtaang ték-no-lo-yeeได้dâiนำไปสู่nam bpai sòoการแทนที่gaan taen têeแรงงานมนุษย์raeng ngaan má-nútด้วยdûuayระบบอัตโนมัติrá-bòp àt-dtà-no-mátในnaiหลายlăaiภาคส่วนpâak sùuan
La rivoluzione tecnologica ha portato alla sostituzione del lavoro umano con l'automazione in molti settori.
2SostantivoB2
sostituzione di testo (informatica)
Sostituzione di caratteri, parole o schemi selezionati con altro testo in un documento o in un programma informatico.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiใช้ฟังก์ชันchái fang-chânใช้ฟังก์ชันchái fang-chânchiamare/utilizzare una funzioneการแทนที่gaan taen têeการแทนที่gaan taen têe1sostituzione; rimpiazzo2spostamento/sostituzione (chimica, materiali)3sostituzione di testo (informatica)คำkamคำkam1classificatore per parole o espressioni2parola; termine3discorso; detto; espressioneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1riparare; correggere; revisionare2modificare; aggiustare3emendare (una legge/regola)ชื่อchêuชื่อchêu1chiamarsi; avere nome2reputazione; fama3nomeลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirenteที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)พิมพ์pimพิมพ์pim1modello; motivo; forma2digitare; scrivere a macchina3stampa; impronta4stampare5stampo; matriceผิดpìtผิดpìt1erroneamente; in modo errato; sbagliato2sbagliato; errato3improprio; inappropriato4illegale; contro la legge5essere sbagliato; fare un erroreในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documentazione2documentoทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1l'insieme; tutto2in totale; completamente; del tutto3tutto; intero; completo
Ho usato la funzione di sostituzione delle parole per correggere il nome del cliente scritto male nell'intero documento.
Altri 3 esempiMostra meno
โปรแกรมbproo-graemนี้néeมีmeeการตั้งค่าgaan dtâng kâaสำหรับsăm-ràpการแทนที่gaan taen têeข้อความkôr kwaamอัตโนมัติàt-noh-mátทำให้tam hâiทำงานtam ngaanได้dâiเร็วขึ้นreo kêun
Questo programma ha impostazioni per la sostituzione automatica del testo, il che rende il lavoro più veloce.
นักพัฒนาซอฟต์แวร์nák pát-tá-naa sóp waeใช้cháiสคริปต์sà-grípสำหรับsăm-ràpการแทนที่gaan taen têeโค้ดkóhtส่วนsùuanที่têeล้าสมัยláa sà-măiทั้งหมดtáng mòtด้วยdûuayไลบรารีlai-braa-reeเวอร์ชันใหม่wer-chan mài
Lo sviluppatore software ha usato uno script per la sostituzione di tutte le sezioni di codice obsolete con la nuova versione della libreria.
การใช้gaan cháiRegularExpressionช่วยให้chûuai hâiการแทนที่gaan taen têeรูปแบบrôop bàepข้อความkôr kwaamที่têeซับซ้อนsáp sónในnaiไฟล์faaiข้อมูลkôr moonขนาดใหญ่kà-nàat yàiมีmeeความแม่นยำkwaam mâen yamและláeรวดเร็วrûuat reo
L'uso delle espressioni regolari consente una sostituzione accurata e veloce di modelli di testo complessi in file di dati di grandi dimensioni.
3SostantivoB2
spostamento/sostituzione (chimica, materiali)
Un processo in cui un elemento, ione o sostanza prende il posto di un altro in un composto o in un materiale.
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)วิชาเคมีwí-chaa kay-meeวิชาเคมีwí-chaa kay-meechimica (materia scolastica)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoทำการทดลองtam gaan tót-longทำการทดลองtam gaan tót-long1fare una prova/test2condurre un esperimento; sperimentareเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aการแทนที่gaan taen têeการแทนที่gaan taen têe1sostituzione; rimpiazzo2spostamento/sostituzione (chimica, materiali)3sostituzione di testo (informatica)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaโลหะloh-hàโลหะloh-hàmetalloในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)สารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laaisoluzione (chimica)เกลือgleuuaเกลือgleuua1sale (sale da cucina)2sale (classe chimica)
A lezione di chimica, abbiamo fatto un esperimento sulla sostituzione del metallo in una soluzione salina.
Altri 3 esempiMostra meno
กระบวนการgrà-buan-gaanทำtamน้ำnáamให้hâiอ่อนònคือkeuการแทนที่gaan taen têeไอออนai-onของkŏngแคลเซียมkaen-sîiamและláeแมกนีเซียมmâek-nee-sîiamด้วยdûuayไอออนai-onของkŏngโซเดียมsoh-diam
Il processo di addolcimento dell'acqua è la sostituzione degli ioni di calcio e magnesio con ioni di sodio.
ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaการแทนที่gaan taen têeเชิงcherngเดี่ยวdìiaoเกิดขึ้นgèrt kêunเมื่อmêuuaธาตุtâatที่têeมีmeeความว่องไวkwaam wông waiมากกว่าmâak gwàaเข้าไปkâo bpaiแทนที่taen têeธาตุtâatที่têeว่องไวwông waiน้อยกว่าnói gwàaในnaiสารประกอบsăan bprà-gòp
Una reazione di spostamento singolo avviene quando un elemento più reattivo sostituisce un elemento meno reattivo in un composto.
การศึกษาgaan sùk-săaโครงสร้างผลึกkrohng sâang pă-lʉ̀kของkŏngแร่ธาตุrâe tâatบางชนิดbaang chá-nítพบว่าpóp wâaการแทนที่gaan taen têeของkŏngไอออนai-onสามารถsăa-mâatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrสีsĕeและláeคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapของkŏngแร่râeได้dâi
Lo studio di alcune strutture cristalline minerali ha rilevato che la sostituzione degli ioni può influenzare il colore e le proprietà fisiche del minerale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การแทนที่gaan taen têeการแทนที่gaan taen têesostituzione; rimpiazzo