ไกลโพ้น(glai pón)
Significati
1AggettivoA2
lontano; distante; remoto
Molto lontano; a una grande distanza, spesso indefinita.
Esempi
ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagna2catena montuosaลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereไกลโพ้นglai pónไกลโพ้นglai pón1lontano; distante; remoto2lontano; in lontananza
Quella montagna è lontana.
2AvverbioA2
lontano; in lontananza
Verso o in un luogo molto lontano.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเดินทางdern taangเดินทางdern taang1viaggiare; fare un viaggio2viaggio; il viaggiare (atto di viaggiare) [formale/letterario come sostantivo]ไปยังbpai yangไปยังbpai yangverso; in direzione di (destinazione o limite)ดินแดนdin daenดินแดนdin daenterra; territorio; regione; dominioไกลโพ้นglai pónไกลโพ้นglai pón1lontano; distante; remoto2lontano; in lontananza
Voglio viaggiare verso una terra lontana.
Parole correlate
Significato simile
ไกลแสนไกลglai săen glaiไกลแสนไกลglai săen glai1estremamente lontano; molto, molto lontano2a grandissima distanza; lontanissimo3fuori portata (figurato); remoto
- estremamente lontano; molto, molto lontano
- a grandissima distanza; lontanissimo
- fuori portata (figurato); remoto
ไกลลิบglai lípไกลลิบglai líp1molto lontano; appena visibile (letterale o figurato)2lontano; in lontananza
- molto lontano; appena visibile (letterale o figurato)
- lontano; in lontananza
ห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1lontano; distante; remoto2essere lontano da; trovarsi lontano da3essere liberi da; essere protetti da (pericoli, problemi)
- lontano; distante; remoto
- essere lontano da; trovarsi lontano da
- essere liberi da; essere protetti da (pericoli, problemi)
ลิบลับlíp lápลิบลับlíp láp1estremamente lontano; remoto; molto diverso2molto lontano; di gran lunga; enormemente
- estremamente lontano; remoto; molto diverso
- molto lontano; di gran lunga; enormemente
Analisi della parola
+
ไกลโพ้นglai pónไกลโพ้นglai pónlontano; distante; remoto