ก๊าซพิษ(gáat pít)
Significati
1SostantivoB2
gas tossico
Un gas che risulta dannoso o letale per gli esseri viventi se inalato o in caso di esposizione; include perdite industriali ed emissioni pericolose.
Esempi
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanverificarsi; accadere (evento/incidente)ก๊าซพิษgáat pítก๊าซพิษgáat pít1gas tossico2gas velenoso (arma)รั่วไหลrûua lăiรั่วไหลrûua lăi1perdita; fuoriuscita2perdere; fuoriuscire (liquido o gas)3trapelare (informazioni/dati)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)3gente comune; profani; il pubblicoต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1migrare; trasferirsi2evacuare (per sicurezza)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1regione; zona; località; area2area; spazio; superficie; terreno3spazio; ambito (figurato)
La fabbrica ha avuto una fuga di gas tossico, costringendo gli abitanti del villaggio a evacuare l'area.
Altri 3 esempiMostra meno
ควันkwanจากjàakท่อtôrไอเสียรถยนต์ai sĭia rót yonเก่าๆgào gàoมีmeeก๊าซพิษgáat pítที่têeเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapและláeสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
Il fumo dei tubi di scappamento delle vecchie auto contiene gas tossici che sono dannosi per la salute e l'ambiente.
การสะสมgaan sà-sŏmของkŏngก๊าซพิษgáat pítในnaiชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàatเป็นเวลานานbpen wee-laa naanส่งผลให้sòng pŏn hâiเกิดgèrtปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâapร้ายแรงráai raengต่อdtòผู้pôoคนในเมืองkon nai meuuangใหญ่yài
L'accumulo a lungo termine di gas tossici nell'atmosfera provoca gravi problemi di salute per le persone nelle grandi città.
รัฐบาลrát-tà-baanออกòkมาตรmâatการควบคุมgaan kûuap kumการปล่อยgaan bplòiก๊าซพิษgáat pítจากjàakโรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamให้hâiเข้มงวดkêm ngûuatมากขึ้นmâak kêun
Il governo ha attuato misure più rigorose per controllare l'emissione di gas tossici dagli impianti industriali.
2SostantivoC1
gas velenoso (arma)
un gas tossico usato deliberatamente come arma chimica in guerra o negli attacchi
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)สงครามโลกsŏng-kraam lôhkสงครามโลกsŏng-kraam lôhkguerra mondiale; guerra globaleครั้งkrángครั้งkráng1classificatore per occorrenze o volte2volta; occasione; casoที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1sommamente; eccezionalmente; il migliore, in posizione posposta2primo; numero uno (ordinale)3primo posto; prima posizioneทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militare (come modificatore)2le forze armate; l'esercito3soldato; militareต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereสวมหน้ากากsŭuam nâa gàakสวมหน้ากากsŭuam nâa gàak1nascondere il proprio vero sé; mascherare i propri sentimenti2indossare una maschera; mettersi una mascherinaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diป้องกันตัวbpông-gan dtuuaป้องกันตัวbpông-gan dtuuadifendersi; proteggersiเองayngเองayng1solo; soltanto; appena2da sé; personalmente; da solo3proprio quello; stessoจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daก๊าซพิษgáat pítก๊าซพิษgáat pít1gas tossico2gas velenoso (arma)
Nella prima guerra mondiale, i soldati dovevano indossare maschere per proteggersi dal gas tossico.
Altri 3 esempiMostra meno
สนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytหลายฉบับlăai chà-bàpมีmeeข้อห้ามkô hâamการใช้gaan cháiก๊าซพิษgáat pítเป็นbpenอาวุธaa-wútในnaiการทำสงครามgaan tam sŏng-kraam
Diversi trattati internazionali vietano l'uso di gas tossici come arma in guerra.
การใช้gaan cháiก๊าซพิษgáat pítในnaiสนามรบsà-năam rópถูกtòokจัดว่าjàt wâaเป็นbpenอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamสงครามsŏng-kraamเนื่องจากnêʉuang jàakมันmanสร้างsâangความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanอย่างyàangแสนสาหัสsăen săa-hàtโดยdoiไม่mâiเลือกlêuuakเป้าหมายbpâo măai
L'uso di gas tossici sul campo di battaglia è considerato un crimine di guerra, poiché causa sofferenze immense in modo indiscriminato.
การโจมตีgaan johm dteeด้วยdûuayก๊าซพิษgáat pítในnaiความขัดแย้งkwaam kàt yáengครั้งkrángนั้นnánได้dâiทิ้งtíngบาดแผลbàat plăeทางจิตใจtaang jìt jaiและláeผลกระทบระยะยาวpŏn grà-tóp rá-yá yaaoต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapของkŏngผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wít
L'attacco con gas tossici in quel conflitto ha lasciato cicatrici psicologiche ed effetti sulla salute a lungo termine sui sopravvissuti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ก๊าซพิษgáat pítก๊าซพิษgáat pítgas tossico