การด้น(gaan dôn)
Significati
1SostantivoB2
improvvisazione; freestyle
l'atto di creare parole, musica, versi o una performance sul momento senza preparazione preventiva
Esempi
นักแสดงตลกnák sà-daeng dtà-lòkนักแสดงตลกnák sà-daeng dtà-lòkcomico; attore comicoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เก่งgèngเก่งgèng1abile; bravo in2intelligente; sveglio3essere bravo in; eccellereเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการด้นสดgaan dôn sòtการด้นสดgaan dôn sòtimprovvisazioneทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoคนดูkon dooคนดูkon doo1spettatore2pubblico; spettatori (collettivo)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ridere2deridere; prendere in giroได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sempre; continuamente; per tutto il tempo2per tutto; lungo (estensione/durata)3sempre; tutto il tempo
Quel comico è bravissimo nell'improvvisazione, facendo ridere costantemente il pubblico.
2SostantivoC1
cucitura a punto indietro; punto a mano
l'atto di cucire con un punto indietro o punti stretti simili; una tecnica di cucito a mano utilizzata per realizzare cuciture resistenti
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnNonna Sorn (nome proprio/titolo di rispetto)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการด้นgaan dônการด้นgaan dôn1improvvisazione; freestyle2cucitura a punto indietro; punto a manoผ้าpâaผ้าpâa1stoffa; tessuto2panno; articolo di stoffa3classificatore: pezzo/rotolo di stoffa (classificatore thailandese)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diมือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3mano; turno (giochi di carte)4esecutore; artefice5classificatore: paia di maniเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diซ่อมsômซ่อมsôm1riparare; aggiustare2riparazione; lavoro di riparazioneเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1vestiti; abbigliamento; indumenti2outfit; guardaroba (collezione di vestiti)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioขาดkàatขาดkàat1mancare di; essere sprovvisto di2essere a corto di; rimanere senza; esaurire3strapparsi; lacerarsi4carente; manchevole5essere assente; saltare (un evento)6essere interrotto; essere tranciato7mancare; omettere
Mia nonna mi ha insegnato a cucire a mano con il punto filza per riparare i vestiti strappati.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
การด้นgaan dônการด้นgaan dônimprovvisazione; freestyle