เครื่องพิสูจน์(krêuuang pí-sòot)

Significati

1SostantivoB2

prova; dimostrazione; mezzo di prova

prova o dimostrazione; qualcosa che serve come mezzo per dimostrare che qualcosa è vero

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireแหวนwăenแหวนwăen1anello (gioiello da dito)2anello toroidale/anulare (tecnico)3classificatore: anelliวงwongวงwong1band; gruppo musicale2gruppo; cerchia (di persone)3classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)4cerchio; anello5anello; zona; settore6circuito; cicloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แก่gàeแก่gàe1vecchio (età)2a; verso (destinatario/parte interessata)3maturo; invecchiato (cibo/bevande) [spesso troppo maturo]4per; nei confronti di5scuro (colore); forte (bevanda)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòotเครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòot1prova; dimostrazione; mezzo di prova2dispositivo di test; apparecchio di verifica3pietra di paragone; banco di prova (fig.)รักแท้rák táeรักแท้rák táevero amore
Le ha dato questo anello come prova del suo vero amore.
2SostantivoC1

dispositivo di test; apparecchio di verifica

un dispositivo o apparecchio usato per testare, verificare o convalidare qualcosa

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องแล็บhông làepห้องแล็บhông làeplaboratorio; labมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòotเครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòot1prova; dimostrazione; mezzo di prova2dispositivo di test; apparecchio di verifica3pietra di paragone; banco di prova (fig.)สารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-mee1prodotti chimici (in generale); sostanze chimiche2una sostanza chimica; un prodotto chimico (numerabile)หลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítmolti tipi; vari
In laboratorio ci sono molti tipi di dispositivi per test chimici.
3SostantivoC1

pietra di paragone; banco di prova (fig.)

un test o una prova che dimostra l'abilità, il carattere o la verità di qualcosa (figurato)

Esempi

การเดินทางไกลgaan dern taang glaiการเดินทางไกลgaan dern taang glailungo viaggio; viaggio a lunga distanzaครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòotเครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòot1prova; dimostrazione; mezzo di prova2dispositivo di test; apparecchio di verifica3pietra di paragone; banco di prova (fig.)ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1pazienza; tolleranza2resistenzaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)
Questo lungo viaggio è una prova della nostra resistenza.

Parole correlate

Analisi della parola

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)Parte 1
+
พิสูจน์pì-sòotพิสูจน์pì-sòot1testare; provare2correggere le bozze; revisionare3dimostrare; verificareParte 2
เครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòotเครื่องพิสูจน์krêuuang pí-sòotprova; dimostrazione; mezzo di prova