การดูดซับ(gaan dòot sáp)
Significati
1SostantivoB2
assorbimento (uso generale)
nell'uso quotidiano, il processo di assorbire e trattenere elementi come umidità, calore, luce, suono o urti (es. materiali che assorbono acqua o impatti)
Esempi
ผ้าpâaผ้าpâa1classificatori: ผืน (pezzi di stoffa); ม้วน (rotoli); พับ (pezze)2stoffa; tessuto3panno; articolo di stoffaไมโครไฟเบอร์mai-kroh-fai-berไมโครไฟเบอร์mai-kroh-fai-ber1microfibra (fibra)2tessuto/panno in microfibraมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàt1essere qualificato; avere i requisiti2avere proprietà; possedere caratteristicheในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)การดูดซับgaan dòot sápการดูดซับgaan dòot sáp1assorbimento (uso generale)2adsorbimento (scientifico)น้ำnáamน้ำnáam1succo; estratto2acqua3salsa; brodo4liquido; fluido5fluido corporeo (nei composti)ได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoดีเยี่ยมdee yîiamดีเยี่ยมdee yîiameccellente; eccezionale
I panni in microfibra hanno eccellenti proprietà di assorbimento dell'acqua.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoติดdtìtแผ่นpàenซับsápเสียงsĭiangบนbonผนังpà-năngเพื่อpêuuaช่วยchûuaiในnaiการดูดซับgaan dòot sápเสียงสะท้อนsĭiang sà-tónในnaiห้องhôngอัดàt
Abbiamo installato pannelli acustici sulle pareti per aiutare con l'assorbimento degli echi nello studio di registrazione.
ระบบช่วงล่างrá-bòp chûuang lâangของkŏngรถยนต์rót yonรุ่นใหม่rûn màiถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaการดูดgaan dòotซับแรงกระแทกsáp raeng grà-tâekจากjàakพื้นถนนpéun tà-nŏnที่têeไม่เรียบmâi rîiap
Il sistema di sospensioni del nuovo modello di auto è progettato per assorbire gli urti provenienti da superfici stradali irregolari.
การใส่gaan sàiเสื้อผ้าsêua pâaสีเข้มsĕe kêmในnaiวันwanแดดจัดdàet jàtจะjàทำให้เกิดtam hâi gèrtการดูดซับgaan dòot sápความร้อนkwaam rónมากกว่าmâak gwàaเสื้อผ้าsêua pâaสีsĕeอ่อนòn
Indossare vestiti di colore scuro in una giornata di sole causerà un maggiore assorbimento di calore rispetto ai vestiti di colore chiaro.
2SostantivoC1
adsorbimento (scientifico)
in ambito scientifico, quando le molecole aderiscono alla superficie di un solido o di un liquido (solo in superficie, senza penetrare all'interno)
Esempi
ถ่านtàanถ่านtàan1carbone; carboncino2pila; batteria3carbonio (elettrodo)กัมมันต์gam-manกัมมันต์gam-manattivato; attivo (tecnico)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaanprocesso; proceduraดูดซับdòot sápดูดซับdòot sáp1assorbire energia, impatti o informazioni2assorbire; adsorbire (materiale)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diกำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàteliminare; sbarazzarsi diสารปนเปื้อนsăan bpon bpêuuanสารปนเปื้อนsăan bpon bpêuuancontaminanteออกจากòk jàakออกจากòk jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)น้ำnáamน้ำnáam1succo; estratto2acqua3salsa; brodo4liquido; fluido5fluido corporeo (nei composti)โดยdoiโดยdoi1da; tramite; attraverso2in modo...; -menteให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)โมเลกุลmoh-lay-gunโมเลกุลmoh-lay-gunmolecolaเกาะติดgò dtìtเกาะติดgò dtìt1aderire; attaccarsi; aggrapparsi2seguire da vicino; tenersi aggiornatiบนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diพื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1superficie; strato più esterno2texture; finitura superficialeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaถ่านtàanถ่านtàan1carbone; carboncino2pila; batteria3carbonio (elettrodo)
Il carbone attivo utilizza il processo di adsorbimento per rimuovere i contaminanti dall'acqua, facendo aderire le molecole alla superficie del carbone.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiเคมีke-meeพื้นผิวpéun pĭuการศึกษาgaan sùk-săaการดูดซับgaan dòot sápของkŏngแก๊สgáetบนbonโลหะloh-hàเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiพฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngตัวเร่งปฏิกิริยาdtuua rêng bpà-dtì-gì-rí-yaa
Nella chimica delle superfici, lo studio dell'adsorbimento dei gas sui metalli è importante per comprendere il comportamento dei catalizzatori.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngตัวกรองdtuua grongอากาศaa-gàatขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpพื้นที่ผิวpéun-têe pĭuของkŏngวัสดุwát-sà-dùและláeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanดูดซับโมเลกุลdòot sáp moh-lay-gunของkŏngมลพิษmon-lá-pítไว้บนwái bonพื้นผิวpéun pĭu
L'efficienza di un filtro dell'aria dipende dalla superficie del materiale e dalla sua capacità di adsorbire le molecole inquinanti sulla sua superficie.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanการดูดซับgaan dòot sápทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapเกิดขึ้นgèrt kêunจากjàakแรงraengแaeวนwonเดอร์derวาwaaลส์ที่têeอ่อนแอòn aeระหว่างrá-wàangโมเลกุลmoh-lay-gunกับgàpพื้นผิวpéun pĭuของแข็งkŏng kăengซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakการดูดซับgaan dòot sápทางเคมีtaang kay-meeที่têeเกิดgèrtพันธะเคมีpan-tá kay-meeขึ้นkêun
Il fenomeno del fisisorbimento deriva dalle deboli forze di van der Waals tra le molecole e una superficie solida, che differisce dal chemisorbimento in cui si formano legami chimici.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การดูดซับgaan dòot sápการดูดซับgaan dòot sápassorbimento (uso generale)