เดอร์(der)
Significati
1ParticellaC1
suffisso giocoso e alla moda; tono chic
Un suffisso informale aggiunto alle parole per dare un tono chic, giocoso o di tendenza (influenzato dal suono inglese/francese); non standard nel thailandese formale.
Esempi
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[to] andare a mangiareกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareเดอร์derเดอร์dersuffisso giocoso e alla moda; tono chic
Andiamo a mangiare stasera, va bene?