การชัก(gaan chák)
Significati
1SostantivoA2
tirare; estrarre
l'azione di tirare o estrarre qualcosa, come una corda, una bandiera o un'arma dal suo fodero.
Esempi
การชักgaan chákการชักgaan chák1convulsione; crisi convulsiva2tirare; estrarreธงชาติtong châatธงชาติtong châatbandiera nazionaleขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1salire su; ascendere a2salire/avanzare a (grado, livello, stato)ยอดเสาyôt săoยอดเสาyôt săosommità di un pilastro; pinnacoloทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoแปดโมงเช้าbpàet mohng cháoแปดโมงเช้าbpàet mohng cháo1le 8:002alle 8:00
L'innalzamento della bandiera nazionale fino alla cima dell'asta viene effettuato alle otto del mattino.
2SostantivoB2
convulsione; crisi convulsiva
un improvviso e incontrollato disturbo elettrico nel cervello che può causare cambiamenti nel comportamento, nei movimenti o nelle sensazioni; una crisi convulsiva.
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2stato; condizione3modo di fare; comportamentoชักchákชักchák1tirare; trascinare (verso di sé/lungo)2alzare/abbassare (una bandiera, tende)3[aus] iniziare a; cominciare a; continuare a (ripetutamente)4avere le convulsioni; avere spasmi5crisi; convulsione (episodio)6ritirare; tirarsi indietro7aspirare (liquido) con una siringa; iniettareสิ่งแรกsìng râekสิ่งแรกsìng râekla prima cosaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3mantenere; fare manutenzioneให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicuro; al sicuro2essere al sicuro; essere fuori pericoloจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)สิ่งรอบข้างsìng rôp kâangสิ่งรอบข้างsìng rôp kâangambiente circostante; dintorni
Quando vedi qualcuno che ha una crisi, la prima cosa da fare è assicurarsi che sia al sicuro dall'ambiente circostante.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การชักgaan chákการชักgaan cháktirare; estrarre