การชัก
gaan-chákSignificati
1SostantivoA2
tirare; estrarre
l'azione di tirare o estrarre qualcosa, come una corda, una bandiera o un'arma dal suo fodero.
Esempi
การชักgaan-chákการชักgaan-chák1tirare; estrarre2convulsione; crisi convulsivaธงชาติtong-châatธงชาติtong-châatbandiera nazionaleขึ้นสู่kʉ̂n-sùuขึ้นสู่kʉ̂n-sùu1salire su; ascendere a2salire/avanzare a (grado, livello, stato)ยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎoยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎosommità di una colonna, un palo o un alberoทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)แปดโมงเช้าbpɛ̀ɛt-moong-cháoแปดโมงเช้าbpɛ̀ɛt-moong-cháo1le 8:002alle 8:00
L'innalzamento della bandiera nazionale fino alla cima dell'asta viene effettuato alle otto del mattino.
Altri 3 esempiMostra meno
L'estrazione di una spada dal fodero deve essere fatta con attenzione.
Far volare un aquilone in una giornata ventosa è molto divertente.
ตำรวจdtam-rùuatได้รับdâi-rápการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnเกี่ยวกับgìiao-gàpการชักgaan-chákปืนbpʉʉnอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉกับgàpสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ən
La polizia è addestrata all'estrazione rapida della pistola per gestire situazioni di emergenza.
2SostantivoB2
convulsione; crisi convulsiva
un improvviso e incontrollato disturbo elettrico nel cervello che può causare cambiamenti nel comportamento, nei movimenti o nelle sensazioni; una crisi convulsiva.
Esempi
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)เห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2stato; condizione3modo di fare; comportamentoชักchákชักchák1tirare; trascinare (verso di sé/lungo)2alzare/abbassare (una bandiera, tende)3cominciare a; iniziare a4avere le convulsioni; avere spasmi5crisi; convulsione (episodio)6aspirare un liquido in una siringa7ritirare; tirarsi indietroสิ่งแรกsìng-rɛ̂ɛkสิ่งแรกsìng-rɛ̂ɛkla prima cosaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3effettuare la manutenzione; mantenere in buone condizioniให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1sicuro; al sicuro2essere al sicuro; essere fuori pericoloจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaสิ่งรอบข้างsìng-rɔ̂ɔp-kâangสิ่งรอบข้างsìng-rɔ̂ɔp-kâangambiente circostante; dintorni
Quando vedi qualcuno che ha una crisi, la prima cosa da fare è assicurarsi che sia al sicuro dall'ambiente circostante.
Altri 3 esempiMostra meno
เด็กdèkบางคนbaang-konอาจàatมีmiiอาการaa-gaanชักchákเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiไข้สูงkâi-sǔungซึ่งsʉ̂ngเรียกว่าrîiak-wâaการชักgaan-chákเหตุhèetไข้kâi
Alcuni bambini possono avere una crisi quando hanno la febbre alta, che viene chiamata convulsione febbrile.
การชักgaan-chákเกิดจากgə̀ət-jàakความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngคลื่นไฟฟ้าklʉ̂ʉn-fai-fáaในnaiสมองsà-mɔ̌ɔngและlɛ́ไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaผู้ป่วยpûu-bpùuaiเป็นbpenโรคติดต่อrôok-dtìt-dtɔ̀ɔเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Una crisi è causata da un'anomalia delle onde elettriche nel cervello e non sempre significa che il paziente abbia una malattia contagiosa.
แพทย์pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngวินิจฉัยwí-nít-chǎiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùสาเหตุsǎa-hèetที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngการชักgaan-chákและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnการรักษาgaan-rák-sǎaที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Il medico deve eseguire una diagnosi approfondita per identificare la vera causa della crisi e pianificare un trattamento appropriato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ชักchákชักchák1tirare; trascinare (verso di sé/lungo)2alzare/abbassare (una bandiera, tende)3cominciare a; iniziare a4avere le convulsioni; avere spasmi5crisi; convulsione (episodio)6aspirare un liquido in una siringa7ritirare; tirarsi indietrotirare; trascinare (verso di sé/lungo)Parte 2
การชักgaan-chákการชักgaan-cháktirare; estrarretirare; estrarreParola